Translation for "à rayures" to english

À rayures

adjective

• striped

Translation examples

striped adjective

Inoculum: L'adulte est long de 10 mm environ, avec des rayures noires et jaunes allant de l'avant à l'arrière le long de chaque logement d'aile.
Inoculum: The adult is about 10mm long with alternate black and yellow stripes running from front to back along each wing case.

Le nombre de rayures doit être de quatre au moins, de manière qu'ils soient clairement bigarrés.
The number of stripes should be at least 4, so that it has a distinctly chequered appearance.

Les parachutes portaient des rayures rouges et blanches.
The parachutes were red-and-white-striped.

Les marques relevées sur les bombes concordaient avec les indications fournies par l'Iraq, à savoir, des rayures bilatérales de peinture noire sur la coiffe, des rayures de peinture noire sur la partie centrale des bombes, la mention << R-400 >> inscrite en noir au pochoir sur la partie centrale d'une bombe et un grand cercle blanc, contenant au centre une lettre en arabe.
Where present, the bomb marking was in agreement with the information provided by Iraq, i.e., bilateral black paint stripes on nose cones, black paint stripes on body sections, black stencilled lettering "R-400" on a body section, large white circle with an Arabic letter in the centre.

Ces inspecteurs n'avaient alors pas pleinement compris ni mesuré la signification de la présence de caractéristiques et de marquages spéciaux (des rayures noires) ainsi que d'un enduit différent à l'intérieur de certaines bombes.
At that time, the inspectors had not fully understood or appreciated the specific features and markings -- black stripes -- and the different internal coating found in some of the bombs.

Dans le cas de poteaux, il est recommandé que la largeur des rayures soit égale à deux fois, jusqu'à deux fois et demi, le diamètre du poteau.
In the case of poles it is recommended that the stripe height is 2 to 2.5 times the pole diameter.

Le balisage supplémentaire destiné au côté droit (rayures horizontales rouge-blanche-rouge) ne peut être utilisé qu'à l'extérieur de la zone du balisage principal de couleur rouge, tandis que le balisage supplémentaire du côté gauche (rayures horizontales verte-blanche-verte) ne peut être utilisé qu'à l'extérieur de la zone du balisage principal de couleur verte (voir la figure 16).
Additional marking intended for the right side (red - white - red, horizontal stripes) can only be used outside the red main buoyage. Additional marking on the left side (green - white - green, horizontal stripes) can only be used outside the main green buoyage (see Figure 16).

Le personnel de la FORPRONU a vu un hélicoptère Mi-8 à rayures bleues survoler Bihac.
UNPROFOR personnel observed a white Mi-8 helicopter with a blue stripe overflying Bihac.