Translation for "à ramper" to english

À ramper

• to crawl

Translation examples

to crawl

a) Activités fondamentales telles que marcher, sauter, courir, lancer, ramper, tirer, grimper, balancer, sous forme d'exercices et de jeux;
(a) Basic activities such as walking, jumping, running, throwing, crawling, pulling, climbing and balancing, in the form of exercises and games;

Ils lui ont fait faire des tractions et des abdominaux et l'ont fait ramper.
The perpetrators made him do push-ups, situps and crawl.

Tandis que les blessés qui étaient capables de marcher ou de ramper avançaient vers Kladanj, 34 autres blessés qui ne pouvaient même pas ramper restaient sur place.
While the wounded who could either walk or crawl proceeded towards Kladanj, there were still 34 wounded who could not even crawl.

Les autorités israéliennes ne nous ont pas permis de passer en marchant, mais voulaient nous faire ramper sous la barrière.
The Israeli authorities did not allow us to go through standing, they wanted us to crawl under the bar.

Lorsqu̓elle est revenue à elle, elle a rampé jusqu̓à la porte et a appelé à l̓aide.
When she regained consciousness, she crawled to the door and shouted for help.

Selon l’analyse faite par le bataillon néerlandais, nombre d’entre eux auraient dû ramper pour parcourir les 6 ou 7 kilomètres qui les séparaient de Kladanj car ils étaient incapables de marcher.
Many of these, the Dutchbat assessed, would have had to crawl the 6 or 7 km to Kladanj because they were unable to walk.

Des témoins ont déclaré que les accrochages s’étaient produits après que des soldats israéliens eurent humilié des travailleurs palestiniens qui voulaient entrer en Israël, en les forçant à ramper sur le sol.
Witnesses said that the clashes began after Israeli soldiers had humiliated Palestinian workers who asked to enter Israel, and forced them to crawl on the ground.

Dans la plupart des cas signalés, l'enfant rattrapé est d'abord obligé de ramper nu à même le sol jusqu'à ce qu'il soit épuisé et que son corps soit couvert d'écorchures.
In most of the reported cases, the child after being caught is made to crawl upon the ground naked until he is exhausted with abrasions all over his body.

De plus, compte tenu de différents comportements qui leur sont propres (ramper, mettre des objets dans la bouche), ils risquent davantage d'être exposés à certains contaminants environnementaux.
Their particular development path (crawling, mouthing) also place them at greater risk of exposure from certain environmental contaminants.

Il pouvait juste ramper car il lui était douloureux de se tenir debout sur ses jambes entravées.
He was only able to crawl, as standing with his chained legs was painful.

Tu enseigne au bébé à ramper?
Are you teaching the baby to crawl?

Tu commences à ramper, hein?
You're starting to crawl, eh?

Elle sera très tentée de se remettre à ramper.
She'll be strongly tempted to go back to crawling.

Une fois réveillé, il s'est mis à ramper,
Woke up, he was trying to crawl out.

Certains ont réussi à ramper jusqu'ici.
Some managed to crawl up here.

Le premier poisson à ramper sur terre.
The first fish to crawl up on land.

Il n'a pas à ramper sur le sol. OLA :
He doesn't have to crawl over the ground.

Là où on n'aurait pas à ramper dans la boue.
- Anyplace we don't have to crawl in dirt.

- Il commençait à ramper vers la porte.
! - It was starting to crawl for the door.

- Je serai là, quitte à ramper.
- Yes, sir. I know. I'll be there if I have to crawl.