Translation for "à rames" to english

À rames

• rowing

Translation examples

rowing

1/ Menues embarcations, telles que bateaux ouverts, bateaux à moteur hors-bord, canoës, bateaux à rames, bateaux gonflables et canots.
1/ Small craft, such as open boats, outboard motor boats, canoes, rowing boats, inflatables and dinghies.

D Un canot à rames servant à s'échapper d'une zone dangereuse
D A rowing boat for escape from a danger area

1. À l'intérieur du territoire national, les citoyens bélarussiens pratiquent la navigation de plaisance à bord de petites embarcations à rames et à moteur.
BELARUS 1. Belarusian citizens engage in recreational navigation in the Republic of Belarus using small rowing and motor boats.

En février 2001, une véritable armée de recenseurs a passé 25 jours environ "à parlementer avec des agents de sécurité, à se rendre à la rame dans des îles inaccessibles et à marcher péniblement dans les rizières" pour compter chaque Indien 5 -- tâche impressionnante s'il en est !
In February 2001, a huge army of enumerators spent about 25 days "arguing with suspicious security guards, rowing to inaccessible islands and plodding across paddy fields" to count every single Indian5 -- an awe-inspiring task indeed!

A Ils doivent avoir un canot à rames stationnant à côté
A A rowing boat berthed next to the vessel

Le terme "menue embarcation" désigne tout bateau dont la longueur de la coque est inférieure à 7 m y compris les bateaux à rames quelque soit leur longueur.
(d) The term "small craft" means any vessel with a hull less than 7 m long, including rowing boats of any length.