Translation for "à réduire l'importance" to english

À réduire l'importance

• to reduce the importance
• reducing the importance

Translation examples

to reduce the importance

10. Alors que les États dotés d'armes nucléaires font des efforts louables pour respecter leurs engagements en matière de désarmement, il faut œuvrer davantage pour éliminer les armes nucléaires de manière irréversible, transparente et vérifiable, et réduire l'importance de ces armes dans leurs politiques déclaratoires.
10. While nuclear-weapon States were making commendable efforts to meet their disarmament commitments, they needed to do more to eliminate nuclear weapons in an irreversible, transparent and verifiable manner, and to reduce the importance of such weapons in their declaratory policies.

Quatrièmement, la Conférence devrait recommander aux États dotés d'armes nucléaires de réexaminer leurs doctrines militaires en vue de réduire l'importance et le rôle des armes nucléaires.
Fourthly, the Conference should recommend that nuclear-weapon States review their military doctrines in order to reduce the importance and role of nuclear weapons.

L'amélioration du bureau de New York doit cependant ne pas réduire l'importance de la Conférence du désarmement à Genève, seule instance de négociation multilatérale sur le désarmement, ni dénaturer la priorité accordée au désarmement nucléaire.
The upgrading of the New York office must, however, not reduce the importance of the Geneva-based Conference on Disarmament, which is the sole multilateral disarmament negotiating forum, nor distort the priority accorded to nuclear disarmament.

L'action menée en faveur du désarmement nucléaire et de la non-prolifération des armes nucléaires ainsi que les progrès vers le désarmement général et complet sont complémentaires et peuvent contribuer à réduire l'importance des armes nucléaires, notamment dans la doctrine militaire.
4. Efforts in the pursuit of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons as well as progress towards general and complete disarmament are mutually reinforcing and can constitute an incentive for reducing the importance of nuclear weapons, including in military doctrines.

La nécessité de réduire l'importance accordée aux armes nucléaires dans les doctrines militaires;
The need to reduce the importance of nuclear weapons in military doctrine;

67. M. HAFIAMA (Observateur de la Jamahiriya arabe libyenne) dit qu'Israël s'emploie très activement, avec l'aide d'un seul pays, les Etats—Unis, à convaincre la Commission de réduire l'importance du point 4 de l'ordre du jour, voire de le supprimer, au motif que la situation en Palestine serait actuellement comparable à celle que connaissait l'Afrique du Sud lorsque l'apartheid y a été supprimé.
67. Mr. HAFIAMA (Observer for the Libyan Arab Jamahiriya) said that Israel was endeavouring very actively, with the help of one country only, the United States, to persuade the Commission to reduce the importance accorded to agenda item 4 or even to delete it, on the grounds that the situation in Palestine was currently comparable to the situation that had existed in South Africa after the abolition of apartheid.

b) Promulgation par le Haut Commandement des forces militaires de la Directive N° 300-28 de 2007, en vertu de laquelle ont été révisés les critères d'évaluation et les incitations appliquées en matière de mesures des résultats opérationnels de la force publique afin de réduire l'importance accordée aux "pertes causées aux forces adverses" et en rehaussant la valeur des "démobilisations et captures" en tant que critères de notation des officiers et des unités;
b) Issuance of Directive No. 300-28, 2007 of the Armed Forces General Command, revising evaluation criteria and incentives applied to measure the operational performance of the security forces by reducing the importance of "downings" and increasing the value of "demobilizations and captures" as a benchmark for evaluating officers and units;