Translation for "à quelques mètres" to english

À quelques mètres

• a few meters

Translation examples

a few meters

Bien que la précision de ces mesures ne soit pas de l'ordre du millimètre, les débris sélectionnés mesurant un ou quelques mètres, il devient beaucoup plus facile de déterminer l'orbite des débris.
Although the accuracy of these measurements is not in the millimetre range -- the selected debris objects are 1 metre to a few meters in size -- this allows significantly better orbit determination of these objects.

Le tribunal a établi que Dzhamalov n'était éloigné du fils de l'auteur que de quelques mètres lorsqu'il avait été abattu d'une balle dans la tête et que, après le premier coup de feu qui, dans les faits, avait tué Dzhamalov, le fils de l'auteur avait encore tiré à deux reprises sur lui à faible distance, une fois à la tête et une fois à la poitrine, prétendument parce que l'homme montrait encore des signes de vie.
The court established that Mr. Dzhamalov was only a few meters away from the author's son when he was shot in the head, and that after the initial shot which in fact killed Mr. Dzhamalov, the author's son shot him twice again at close range, once in the head and once in the chest, allegedly because Mr. Dzhamalov was still showing signs of life.

Aucun missile n'a été dirigé sur des réservoirs vides, ni sur le principal générateur et les machines, qui se trouvent à quelques mètres à peine des réservoirs.
No missile was directed at empty tanks, nor at the main generator and machinery, which are just a few meters away from the storage tanks.

Un paysan a été tué à l'extérieur alors qu'il se trouvait sur son tracteur et un autre a été blessé alors qu'il allait chercher de l'eau à un réservoir situé à quelques mètres de l'immeuble.
One farmer was killed outside on a tractor and another was injured while collecting water from a tank located a few meters away from the building.

756. La famille Juha habite une maison sise rue al-Sekka, à quelques mètres au nord de l'intersection de la rue al-Samouni, qui mène vers l'ouest, et de la rue Salah ad-Din.
The Juha family lives in a house on al-Sekka Street a few meters north of where al-Samouni Street goes off Salah ad-Din Street to the west.

Les illustrations récentes de ce comportement concernent les dispositions des résolutions qui sont relatives à Strovilia, qui prescrivaient le retrait, de quelques mètres seulement, des forces d'occupation turques, et qui n'ont pas été appliquées.
Recent illustrations of the latter are the Resolutions relating to Strovilia, that required the withdrawal of Turkey's occupation troops a few meters away that had not been complied with.

Les élevages de volaille de la famille Sawafeary étaient situés à quelques mètres seulement de l'une des positions clefs des FDI, qui avait été choisie à cause du terrain à cet endroit.
The Sawafeary chicken coops were located only a few meters away from one of the key IDF positions. The IDF position was, itself, dictated by the lay of the terrain in the area.

Si une innocente voit une soucoupe... il est bien évident, qu'à quelques mètres de là... un poivrot patenté... va s'empresser d'en voir une lui aussi de soucoupe !
If a simpleton sees a flying saucer... it is quite evident that, a few meters away... a certified drunk... will be sure to see one too of those saucers! ...

Il est à quelques mètres du Maraudeur.
It's only a few meters away from the Marauder.

Je suis une fille super, t'es un mec super... et on se connait à peine alors qu'on vit à quelques mètres, et ça serait honteux qu'on n'ait pas... un rencard, ou se fréquenter normalement.
I mean, I'm a pretty great girl and you're a pretty great guy and we barely know each other and we're living just a few meters away. And I think it would be a shame if we didn't, like, date or, I don't know, hang out like normal people.

Tu devrais voir une jonction à quelques mètres devant toi.
You should see a junction a few meters ahead of you.

Elle devrait être à quelques mètres autour du signal.
So, she should be a few meters around this spot, right?

Nous sommes à quelques mètres du capitaine Lapatuia, ... figure généreuse et populaire des démineurs, ... qui, avec ses hommes, va tenter d'empêcher ... l'explosion de la bombe, et ses conséquences dramatiques.
We are just a few meters Captain Lapatuia ... generous and popular deactivators figure of ... with his boys attempt to prevent ... that the bomb explodes, with incalculable consequences.