Translation for "à quatre faces" to english

À quatre faces

• four-sided

Translation examples

four-sided

A l'exception des véhicules de la classe I une trappe d'évacuation au moins doit être située de telle façon qu'une pyramide tronquée à quatre faces, ayant un angle latéral de 20° et une hauteur de 1 600 mm, touche une partie d'un siège ou d'un support équivalent.
Except in the case of Class I vehicles, at least one escape hatch shall be located such that a four-sided truncated pyramid having a side angle of 20° and a height of 1,600 mm touches part of a seat or equivalent support.

5.7.4.1 Si plusieurs trappes d'évacuation sont aménagées dans le toit, une au moins doit être située de telle façon qu'une pyramide tronquée à quatre faces, ayant un angle latéral de 20° et une hauteur de 1 600 mm, touche une partie d'un siège ou d'un support équivalent.
5.7.4.1. If one or more escape hatches are fitted in the roof, at least one escape hatch shall be located such that a four-sided truncated pyramid having a side angle of 20° and a height of 1,600 mm touches part of a seat or equivalent support.

5.7.4.1.1 Sauf pour les véhicules de la classe I, au moins une trappe d'évacuation doit être située de telle sorte qu'une pyramide tronquée à quatre faces ayant un angle latéral de 20° et une hauteur de 160 cm touche une partie d'un siège ou d'un support équivalent.
5.7.4.1.1. Except in the case of Class I vehicles, at least one escape hatch shall be located such that a four-sided truncated pyramid having a side angle of 20o and a height of 160 cm touches part of a seat or equivalent support.

5.7.4.1 A l'exception des véhicules de la classe I une trappe d'évacuation au moins doit être située de telle façon qu'une pyramide tronquée à quatre faces, ayant un angle latéral de 20° et une hauteur de 1 600 mm, touche une partie d'un siège ou d'un support équivalent.
5.7.4.1. Except in the case of Class I vehicles, at least one escape hatch shall be located such that a four-sided truncated pyramid having a side angle of 20° and a height of 1,600 mm touches part of a seat or equivalent support.

c) Poteaux sciés sur les quatre faces uniquement
Posts sawn four sides only

La proposition du secrétariat rendait le placardage sur les quatre faces obligatoires en cas de transport comportant un trajet maritime, aérien ou par voies de navigation intérieures, tout en prévoyant un placardage correspondant à la situation actuelle pour les transports uniquement routiers ou ferroviaires.
The secretariat's proposal made placarding on all four sides obligatory in the case of carriage which included a section by sea, air or inland waterway, while providing for placarding corresponding to current usage for carriage by road or rail only.

Lorsque des trappes d'évacuation sont installées sur des véhicules de la classe B, une au moins doit être située de telle façon qu'une pyramide tronquée à quatre faces, ayant un angle latéral de 20° et une hauteur de 1 600 mm, touche une partie d'un siège ou d'un support équivalent.
If an escape hatch is fitted in a Class B vehicle, at least one escape hatch shall be located such that a four-sided truncated pyramid having a side angle of 20° and a height of 1,600 mm touches part of a seat or equivalent support.