Translation for "à quatre coins" to english

À quatre coins

• four corners

Translation examples

four corners

Nous devons serrer les rangs pour empêcher que des rêves dénaturés ne se transforment en un violent typhon qui atteigne les quatre coins du globe.
We have to close ranks to prevent distorted dreams from becoming a raging typhoon that reaches all four corners of the globe.

Des diplomates venant des quatre coins du globe se sont joints à nous pour cette célébration.
Joining us in the celebrations were members of the diplomatic core drawn from the four corners of the globe.

que les interventions efficaces concernent les quatre coins de la vie des jeunes - famille, école/travail, groupe de pairs et voisinage
effective interventions touch the four corners of a young person's life family, school/work, peer group and neighbourhood

Le grand nombre d'orateurs qui sont intervenus avant moi, représentant les quatre coins du monde, montre bien que c'est une triste journée pour toute l'humanité.
As evidenced by the numerous speakers who have taken the floor before me, representing the four corners of the world, this is a sad day for all humanity.

Ces enfants sont envoyés en Israël des quatre coins du monde, et en majorité du Moyen-Orient.
Those children are brought to Israel from all four corners of the world, a majority of them from the Middle East.

C'est par ce biais que les gens, aux quatre coins du monde, seront mieux en mesure d'apprécier les véritables dimensions du travail accompli par les Nations Unies et de s'y identifier.
In this way, people in the four corners of the world will be better able to appreciate the true dimensions of the work accomplished by the United Nations and to identify with that work.

Le Timor-Leste est également très attaché à son appartenance à la Communauté des pays de langue portugaise, qui est composée de pays et de peuples des quatre coins de la planète.
Timor-Leste is strongly committed as well to its membership in the Community of Portuguese-speaking Countries which consists of nations and peoples from the four corners of the world.

Les informations et les données sont accessibles des quatre coins du monde.
Information and data can be accessed from the four corners of the world.

Le Président Abbas a reçu des visiteurs des quatre coins du monde venus pour aider les parties en présence à se mettre d'accord sur la rédaction d'un texte commun.
President Abbas had been receiving visitors from the four corners of the globe who sought to help the parties arrive at common language.

Pour sa part, Cuba accueille des milliers d'étudiants de pays pauvres et envoie de nombreux médecins et agents de santé aux quatre coins du monde.
Cuba, for its part, received thousands of students from poor countries and sent many doctors and health workers to the four corners of the globe.