Translation for "à quarante huit heures" to english

À quarante huit heures

• at forty-eight hours
• in forty-eight hours

Translation examples

at forty-eight hours

Quarante-huit heures après le passage de l'ouragan Luis par les Caraïbes, la vulnérabilité des petits États insulaires apparaissait flagrante.
Forty-eight hours after Hurricane Luis had traversed the Caribbean, the vulnerability of small island States was again made manifest.

3.3.1 Les sources lumineuses à DEL sont préalablement vieillies durant au moins quarante-huit heures à la tension d'essai.
LED light sources shall first be aged at their test voltage for at least forty-eight hours.

Toutefois, elle était consacrée, avec applicabilité directe dans les cas d'habeas corpus (détention supérieure à quarante—huit heures et détention préventive ne correspondant pas aux exigences de la loi).
However, it was to be found with direct applicability in cases of habeas corpus (detention for more than forty-eight hours and preventive detention not corresponding to the requirements of the law).

Nul ne peut être détenu pendant une durée supérieure à quarante-huit heures que par la décision d'un magistrat auquel il doit être présenté.
No one may be detained for a duration greater than forty-eight hours except by a decision of the magistrate before whom he must have been presented.

274. Le contrôle judiciaire de la privation de liberté est assuré, la demande d'habeas corpus obligeant les juges à connaître des affaires dans les quarante—huit heures.
274. Judicial control of the deprivation of liberty is assured, since application for habeas corpus obliges judges to take cognizance of cases within forty-eight hours.

C. 54 3) Aucun adolescent ne doit être obligé de travailler plus de quarante-huit heures par semaine.
C.54(3) No young person shall be required to work more than forty-eight hours in any week.

Ce procès-verbal est remis au procureur d'Etat ayant requis l'arrestation au plus tard dans les quarante-huit heures suivant l'arrestation.
Such record shall be submitted, at the latest within forty-eight hours of arrest, to the State prosecutor who applied for the arrest.

Le ministère public, la personne et son défenseur, convoqués par le greffe de la cour au moins quarante-huit heures avant l'audience, sont entendus.
The prosecution, the person and his or her counsel, who shall be summoned by the court registry at least forty-eight hours prior to the hearing, shall be heard.