Translation for "à prédominance masculine" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le recrutement est un premier obstacle à surmonter, du fait que les employeurs comptent parfois davantage sur leurs réseaux à prédominance masculine pour trouver des candidats et, souvent sans le savoir, défavorisent les demandeurs de sexe féminin.
31. Recruitment constitutes a first hurdle, as employers may rely on their predominantly male networks to identify candidates, and may -- often unconsciously -- discriminate against female applicants.
200. La population active (âgée de 15 ans et plus) est à prédominance masculine (70,4 %).
200. The economically active population (15 years and above) is predominantly male, with 70.4 per cent of men as against 29.6 per cent of women.
56. M. Abashidze demande des informations sur le salaire moyen des femmes dans l'industrie textile et les secteurs de la santé et de l'éducation, par rapport aux secteurs à prédominance masculine.
Mr. Abashidze requested information on the average wage of women in the textile industry and the health and education sectors, as compared to the predominantly male sectors.
L'isolement des femmes dans un environnement à prédominance masculine les empêche parfois d'accéder aux informations et aux conseils qui sont d'habitude échangés entre leurs collègues de sexe masculin.
35. Women's isolation in a predominantly male environment may exclude them from accessing the information and advice that male colleagues routinely exchange.
Parmi le personnel académique, il y a également des professions à prédominance masculine.
There are also some predominantly male professions amongst the academic professions.
Pour les secteurs qui emploient une main-d'œuvre essentiellement féminine, le législateur a reconnu que l'absence de catégories d'emplois à prédominance masculine ne signifiait pas l'absence de discrimination salariale fondée sur le sexe.
381. In areas where the work force is predominantly female, the legislator recognized that the absence of predominantly male job classes did not mean there was no gender-based salary discrimination.
D'après les données publiées par l'Institut national de la statistique et du recensement, les femmes occupent désormais des fonctions et professions à prédominance masculine.
According to data published by the National Institute of Statistics and Censuses (INEC) are now found in once predominantly male positions and professions.
Ainsi, un règlement est entré en vigueur, en 2005, afin de fournir deux catégories d'emplois types à prédominance masculine aux entreprises qui en sont dépourvues, et ce, à des fins de comparaison.
Thus, regulations were applied in 2005 to provide two predominantly male job categories for companies lacking them, for the purposes of comparison.
Ainsi, un pouvoir réglementaire a été accordé à la Commission afin que soit déterminée la manière de procéder dans les entreprises où il n'existe pas de catégories d'emplois à prédominance masculine.
Therefore, the Commission was mandated to adopt regulations on how to proceed in companies with no job classes that are predominantly male.
La physionomie de l'appareil judiciaire et en particulier des échelons supérieurs, traditionnellement à prédominance masculine, a beaucoup évolué.
These changes the face of the judiciary, particularly at this level, which has been traditionally male dominated.
Les programmes de travaux publics, par exemple, donnent souvent la priorité aux catégories d'emplois à prédominance masculine telles que le bâtiment.
Public works programmes, for example, tend to prioritize male-dominated employment categories such as construction.
Mais une fois inscrites, les femmes ont parfois des difficultés d'adaptation dans un milieu à prédominance masculine.
Once women have joined, however, they may find it difficult to fit within a male-dominated environment.
L'agriculture et le développement rural étant traditionnellement des secteurs à prédominance masculine, ce programme s'est adressé spécifiquement aux femmes.
As agriculture and rural development are traditionally male-dominated areas, women have been specified as a target group for the current Programme.
L'orientation des filles dans certaines filières à prédominance masculine;
Steering girls towards male-dominated fields of study
Il convient cependant de noter qu'il n'existe plus de prédominance masculine en médecine.
It is worth noting, however, that there is no longer a male dominance in the faculty of medicine.
Dans la mesure où des changements interviennent, ils concernent des femmes qui entrent dans des professions à prédominance masculine plutôt que l'inverse.
To the extent that changes happen, the tendency is for women to enter male-dominated professions rather than vice versa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test