Translation for "à pleine vitesse" to english

À pleine vitesse

• at full speed

Translation examples

at full speed

Cette exigence doit également être vérifiée à pleine vitesse du bateau pour le champ de rotation du gouvernail de 35° bâbord à 35° tribord.
This requirement shall also be met, with the vessel at full speed, for rudder settings from 35° port to 35° starboard.

La vérification de la manœuvrabilité en marche avant à pleine vitesse (100% de la puissance nominale des machines principales), en vitesse moyenne (50% de la puissance nominale) et à petite vitesse (25% de la puissance nominale), en remonte et en descente, consiste en la détermination de la capacité du pousseur de maintenir le convoi sur sa direction en se servant au minimum des gouvernails, ainsi que de sa capacité de modifier rapidement la direction du convoi.
The evaluation of manoeuvrability while going ahead at full speed (100% of the rated power of the main machinery), at medium speed (50% of the rated power) and at low speed (25% of the rated power), when navigating upstream and downstream shall consist in determining the ability of the pusher to keep the convoy on a straight course with minimum use of rudders, and its ability to change the convoy's course rapidly.

Ils avancent à 11 centons, à pleine vitesse.
Moving down to 1 1 centons at full speed.

Je vous demande de maintenir la route directe à pleine vitesse, Capitaine.
I demand you maintain direct course at full speed, Captain.

Pas quand tu te le prends à pleine vitesse.
Not when you whack it at full speed.

Les navires d'attaque chinois progressent à pleine vitesse.
The Chinese destroyers are steaming at full speed.

Il a heurté une voiture garée, à pleine vitesse.
Hit a parked car at full speed

On ne peut pas tout mener de front à pleine vitesse.
I know we can't do all of this at full speed.

Elle percute le sol à pleine vitesse et totalement intacte.
It strikes the ground at full speed and completely intact.

Lamy arrive à pleine vitesse.
Lamy arrives at full speed.

Même à pleine vitesse, ça fait beaucoup de terrain à couvrir.
Even at full speed, it's a lot of ground to cover.

J'ai tout fait à pleine vitesse sans me soucier de rien.
I did everything at full speed without a care in the world.