Translation for "à nouveau face à" to english

À nouveau face à

• again facing
• again face

Translation examples

again facing

Il apparaît clairement de la sorte que le Gouvernement angolais, les observateurs internationaux du processus de paix, et même la communauté internationale, se trouvent à nouveau face à une intrigue similaire à celles auxquelles l'UNITA a déjà eu recours lorsqu'une forte pression internationale s'est exercée sur elle.
As you may understand, the Angolan Government, the troika of international observers to the peace process and even the international community are once again facing another round of manoeuvres previously attempted by UNITA in similar circumstances, when they were subjected to strong international pressure.

Les Nations Unies se trouvent de nouveau face à un défi immense dans l'exercice de leur mandat de maintien de la paix et de la sécurité internationales.
The United Nations is again faced with a tremendous challenge in the exercise of its mandate to maintain international peace and security.

43. M. LAVROV (Fédération de Russie) dit qu'à l'aube du troisième millénaire l'humanité est de nouveau face à un choix de principe entre un système multipolaire dans le cadre d'un ordre mondial fondé sur la suprématie du droit international et le chaos des approches unilatérales.
43. Mr. Lavrov (Russian Federation) said that on the threshold of the third millennium humanity once again faced a principled choice between a multipolar system of world order based on the supremacy of international law and the chaos of unilateral approaches.

Malgré les discours fréquents, les décisions, les déclarations et les résolutions, les divers plans de paix rédigés, mais jamais appliqués — encore aujourd'hui, tout comme les derniers événements en témoignent —, la communauté internationale se trouve de nouveau face au risque de l'échec.
In spite of all the talk, the many decisions, declarations and resolutions, and the various peace plans that have been drafted but never implemented, the international community is again faced with failure, as recent events show.

En 1998, de nouveau face à ce dilemme, nous nous sommes vus contraints de mettre en place un système de dissuasion en réaction aux essais indiens.
In 1998, we were again faced with a dilemma and had to respond to the Indian tests to establish deterrence.

Le HCR est préoccupé de voir qu'il fait à nouveau face à un déficit au niveau des projections financières et prie les donateurs de tenir des discussions approfondies avant d'approuver le budget du HCR pour 2001.
It was a matter of concern that UNHCR again faced a shortfall in funding projections and in the light of this, donors were urged to have in-depth discussions before approving UNHCR's budget for 2001.