Translation for "à nouveau écrit" to english

À nouveau écrit

• again written
• wrote again

Translation examples

wrote again

Le requérant a ensuite de nouveau écrit notamment au procureur général de Tébessa, mais les gardiens lui ont dit que ses lettres étaient mises à la poubelle.
The complainant wrote again to the prosecutor general of Tébessa, but the wardens told him that his letters were thrown away.

Le 4 juin 1997, il a de nouveau écrit au Ministre de la justice, sans qu'aucune mesure ne soit prise.
On 4 June 1997, he wrote again to the Minister of Justice, but there was still no response.

Le Président a de nouveau écrit au Vice-Premier Ministre pour l'informer que le processus de vérification des déclarations ne progresserait pas tant que les procédures ne seraient pas convenues pour les entretiens.
The Chairman wrote again to the Deputy Prime Minister stating that the process of verification of the FFCDs would not go forward in the absence of an understanding on interview procedures.

Le 2 juillet 2008, l'auteur a de nouveau écrit au Procureur, lui rappelant qu'elle était en droit de savoir où son fils avait été inhumé et que l'enquête devait être menée à son terme comme le Comité le recommandait dans ses constatations.
On 2 July 2008, the author wrote again to the Prosecutor reminding him of her right to know where her son has been buried and have the investigation completed as recommended by the Views.

11. Le Rapporteur spécial a de nouveau écrit le 25 novembre 2002 au Représentant permanent de l'Iraq à Genève à propos de sa prochaine visite dans le pays.
11. The Special Rapporteur wrote again on 25 November 2002 to the Permanent Representative of Iraq in Geneva in connection with his next visit to Iraq.

61. Le 11 septembre 1996, la Commission a de nouveau écrit au Gouvernement seychellois demandant des éclaircissements et des preuves documentaires concernant les déplacements de M. Jean-Bosco Ruhorahoza qui, en juin 1994, est entré aux Seychelles et en était reparti.
61. On 11 September 1996, the Commission wrote again to the Government of Seychelles requesting clarification and documentation concerning the movements of Mr. Jean-Bosco Ruhorahoza in and out of Seychelles during June 1994.

Plus de deux semaines plus tard, l'acheteur avait de nouveau écrit au vendeur pour l'informer qu'un navire avait été désigné pour transporter la marchandise, lui demandant d'accepter cette désignation par retour de courrier.
After more than two weeks, the buyer wrote again to the seller notifying the designation of the ship to carry the goods and asked the seller to send back an acceptance of the designation.

15. Le 7 novembre, le Secrétaire général a de nouveau écrit au Président du Conseil de sécurité.
15. On 7 November, the Secretary-General wrote again to the President of the Security Council (S/1996/916).