Translation for "à moitié inconscient" to english

À moitié inconscient

• half-unconscious
• semi-conscious

Translation examples

half-unconscious

123. Le 19 février, un chauffeur de taxi israélien a été agressé à Jérusalem par deux passagers palestiniens qui, sous la menace d'un couteau, lui ont dérobé 2 000 NIS; ils lui ont ensuite cogné la tête contre le pare-brise; le chauffeur, découvert à moitié inconscient par des gardes frontière, a été transporté à l'hôpital; ses agresseurs ont réussi à s'échapper.
123. On 19 February, an Israeli taxi driver was attacked in Jerusalem by two Palestinian passengers. The Palestinians threatened him with a knife and robbed him of NIS 2,000. They also banged his head against the windscreen. The driver was taken to hospital after being discovered half unconscious by border policemen.

semi-conscious

Il a été relâché à moitié inconscient devant chez lui le 23 décembre.
He was released in front of his home on 23 December in a semi-conscious state.