Translation for "à moindre degré" to english

À moindre degré

• to a lesser degree

Translation examples

to a lesser degree

L'Union africaine, par exemple, est dotée de capacités adaptées dans le domaine de l'établissement de la paix et, à un moindre degré, dans celui de la prévention des conflits.
The African Union, for instance, possessed relevant capacities in the area of peacemaking and, to a lesser degree, in conflict prevention.

À un moindre degré, cela ne s'est pas encore traduit par des mesures concrètes sur le terrain.
To a lesser degree, that has yet to be translated into concrete action on the ground.

Les orateurs ont évoqué en particulier la tragédie des femmes et des enfants déplacés au Rwanda et, à un moindre degré, au Burundi.
Speakers mentioned in particular the tragedy of displaced women and children in Rwanda and, to a lesser degree, in Burundi.

À un moindre degré, ces pays utilisent les déductions fiscales accordées au titre des intérêts d'emprunt hypothécaire pour le logement.
To a lesser degree these countries use tax deduction for interest paid on housing mortgage loans.

Toutefois, du point de vue de la santé, la consommation de matières grasses et, à un moindre degré, l'apport énergétique sont jugés trop élevés.
However, from the health point of view, fat consumption and to a lesser degree energy intake are considered to be too high.

Il explique aussi qu'à un bien moindre degré, la Slovénie est aussi un pays d'origine de la traite des femmes et des enfants.
It also stated that Slovenia is, to a much lesser degree, also a country of origin for trafficking in women and children.

À un moindre degré, la même chose vaut pour les femmes.
The same is, to a lesser degree, reported for women.

Bien qu'à un moindre degré, ce climat de troubles intérieurs se retrouve dans un certain nombre d'autres régions.
This climate of domestic unrest is also present in a number of other regions, although to a lesser degree.

Le même phénomène a été observé à un moindre degré au Liban après la guerre de l'été.
To a lesser degree, the same phenomenon was observed in Lebanon after the war in the summer in that country.

Cette formation sera fournie à Nairobi et à Mombasa, et à Entebbe (Ouganda) à un moindre degré.
The training will be provided in Nairobi and Mombasa, and, to a lesser degree, in Entebbe, Uganda.