Translation for "à la fois protégé" to english

À la fois protégé

• both protected

Translation examples

both protected

Les éducateurs s'occupant des enfants des rues de l'association Bayti ont révélé que ces garçons étaient à la fois protégés et soumis à des sévices sexuels par les pêcheurs, et qu'il y avaient des relations sexuelles entre les garçons euxmêmes.
The street educators from Bayti reported that these boys are both protected and abused by the fishermen, and that sexual activities take place between the boys themselves.

35. Se référant au point 3 de l'ordre du jour, le représentant du Mexique, a dit que son pays souhaitait à la fois protéger l'environnement et vendre ses produits de base à un prix équitable.
35. The representative of Mexico, referring to agenda item 3, said that his country was interested in both protecting the environment and selling commodities at fair prices.

Ces populations ont parfois urgemment besoin d'une protection spéciale de leur mode de vie et de leur culture, que les instruments internationaux existants ne leur accordent pas suffisamment, et la déclaration doit à la fois protéger leurs intérêts et prévoir un engagement de leur part de respecter les droits plus larges garantis dans d'autres instruments relatifs aux droits de l'homme, en particulier la Déclaration universelle.
Such people were sometimes in urgent need of special protection for their way of life and culture not adequately afforded by existing international instruments, and the declaration should both protect their interests and include an undertaking on their part to respect the wider rights enshrined in other human rights instruments, especially the Universal Declaration.

La Cour a affirmé que la ségrégation peut à la fois protéger l'égalité et y porter atteinte selon la personne concernée et le degré de sa déficience.
The Court stated that segregation can be both protective of equality and violative of equality depending on the person and state of disability.