Translation for "à la différence de" to english

À la différence de

preposition

• unlike

Translation examples

unlike preposition

50. À la différence des patronymes, la citoyenneté est assurée et pérenne.
50. Unlike names, citizenship is certain and lasting.

Mais à la différence des précédents, ils ne disparaissent pas.
But unlike old soldiers, they do not fade away.

D'autre part, à la différence du Conseil, la Commission jouit d'une composition universelle.
Moreover, the Committee, unlike the Council, was universal in membership.

À la différence de précédentes résolutions, ce document est procédural.
Unlike previous resolutions, this document is procedural.

À la différence de la citoyenneté, le statut de résident peut expirer.
Permanent residency status, unlike citizenship, can expire.

À la différence des juges, ils ne bénéficient pas de la stabilité d'emploi.
Magistrates unlike judges do not have security of tenure.

Est également autorisé le créditbail sur le foncier (à la différence de la Fédération de Russie).
Leasing of land is also allowed (unlike the Russian Federation).

A la différence de la corruption, la torture ne faisait guère problème au sein de l'institution.
Unlike corruption, torture was not a problem in the department.

Il est peu probable que ces différences évoluent ou disparaissent rapidement.
Such differences are unlikely to change quickly or disappear.

Ces tribunaux, à la différence de ceux déjà mentionnés, sont présidés par des magistrats.
These courts, unlike those above, are presided by magistrates.