Translation for "à l'origine" to english

À l'origine

adverb

• primarily

Translation examples

primarily adverb

c Il s'agit principalement de recettes dont l'origine n'est pas ventilée.
c Primarily consists of income for which the source is not individually identified.

L'accent est mis sur l'adoption dans le pays d'origine.
The emphasis is primarily on domestic adoption.

L'aide alimentaire, principalement d'origine étrangère, a été considérablement réduite en 1997.
Food aid, primarily from foreign sources, was drastically cut this year.

Son origine n'est pas localisée essentiellement dans un groupe ethnique ou une communauté religieuse quelconques.
It is not a problem that primarily springs from any single ethnic or religious group.

Les deux programmes sont offerts aux résidents du nord de la Saskatchewan et en particulier à ceux qui sont d'origine autochtone.
Both programs are offered to Northern residents of Saskatchewan who are primarily Aboriginal.

Il est évident que ces problèmes trouvent avant tout leur origine en Afghanistan et qu'ils doivent être traités en conséquence.
It is obvious that these problems are primarily rooted in Afghanistan and have to be addressed accordingly.

À l'origine, l'UNICEF participait essentiellement à des approches sectorielles en matière de santé.
15. Initially, UNICEF was engaged primarily in health SWAPs.