Translation for "à l'inverse" to english

À l'inverse

• conversely
• on the contrary

Translation examples

conversely

L'inverse serait au moins aussi impropre.
The converse would be at least equally inappropriate.

À l'inverse, la réciprocité à elle seule n'est pas suffisante.
Conversely, reciprocity alone is not sufficient.

L'inverse est également vrai.
The converse was also true.

Inversement, toute dessiccation conduit à la mort.
Conversely, desiccation leads to death.

119. En sens inverse, on fait valoir que
119. Conversely, it is argued that:

Cependant, l'inverse est tout aussi vrai.
However, the converse is also true.

Et l'inverse est également vrai.
The converse is also true.

En réalité, c'est l'inverse qui est vrai.
In reality, the converse is true.

Inversement, comme la Chambre l'a expliqué :
Conversely, as the Chamber explained:

on the contrary

Cependant, c'est l'inverse qui est vrai.
However, the contrary is the case.

Inversement, la demande diminue si les prix augmentent.
The contrary is true for demand, which will shrink as prices soar.

À l'inverse, l'APD recule.
On the contrary, ODA has declined.

L'épouse d'un Bangladais peut acquérir la citoyenneté, mais l'inverse n'est pas vrai.
The spouse of a Bangladeshi man may receive citizenship but the contrary is not allowed.

À l'inverse, c'est l'indifférence ou la non-intervention qui causent de réels dommages.
On the contrary, it is indifference or failure to intervene that do the real damage.

En fait, c'est une situation totalement inverse qui se produit.
In fact, the situation is exactly the contrary.

Inversement, le pourcentage des femmes ayant un emploi a diminué.
Contrary to this, the percentage of employed women was decreased.

À l'inverse de la tendance mondiale, les saisies d'opiacés ont chuté en Europe.
Contrary to the global trend, seizures of all opiates in Europe dropped.

Cette tendance devrait être inversée de toute urgence.
Such an approach was contrary to the core principle of national ownership and should be reversed as a matter of urgency.

Le déminage, à l'inverse, est une opération très complexe et risquée.
On the contrary, mine—clearing is a very demanding and risky activity.