Translation for "à l'honneur" to english

À l'honneur

• in the spotlight
• honor

Translation examples

in the spotlight

I. La prévention à l'honneur
I. Prevention in the spotlight

L'Union européenne, l'un des partenaires les plus actifs de l'UNICEF, serait mise à l'honneur à l'occasion d'une session de réflexion spéciale.
15. One of the strongest partners of UNICEF, the European Union, would be spotlighted in a special focus session.

La lutte contre la violence sexiste a été à l'honneur lors de plusieurs importantes réunions de décideurs en 2013, y compris lors de la cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme en mars et à l'occasion de l'adoption, au mois d'avril, du Traité sur le commerce des armes, dans lequel il est reconnu que les armes peuvent servir à commettre des violences contre les femmes et les filles.
2. Gender-based violence was in the spotlight at important policy-making forums in 2013, including the 57th Commission on the Status of Women in March and the adoption, in April, of the Arms Trade Treaty, which recognized that arms were being used as a means to perpetrate violence against women and girls.

honor

Droit à l'honneur et à la réputation
Right to honor and reputation

Protection de l'honneur et de la dignité
Protection of Honor and Dignity

Atteintes illégales à l'honneur ou à la réputation
Unlawful Attacks on Honor or Reputation

a) Crimes d'honneur
(a) Honor crimes

d) Atteintes à l'honneur
(d) Assault on honor