Translation for "à l'aventure" to english

À l'aventure

• to the adventure
• on the adventure
• for adventure

Translation examples

to the adventure

La motivation première des mercenaires traditionnels était le profit ou l'aventure.
Traditional mercenaries had as their primary motivations profit or adventure.

7. Programme aventure Volvo/PNUE
7. Volvo/UNEP Adventure Programme

Pourquoi l'Éthiopie s'engagerait dans une telle aventure à un pareil moment?
Why should Ethiopia engage in such an adventure now?

:: Parcs Aventuras sin Límites (Aventures sans limites);
"Unlimited Adventures" parks;

- un esprit d'aventure mal orienté (36%)
a misguided spirit of adventure (36 per cent)

- Programme conjuguant culture et aventure
- Culture/adventure programme.

ii) Expédition : développer l’esprit d’aventure et de découverte;
(ii) Expeditions: developing a spirit of adventure and discovery;

L'avenir est toujours une aventure.
The future is always an adventure.

Nous vous engageons vivement à vous joindre à nous dans cette aventure.
We urge you to join us on this adventure.

- l'organisation d'ateliers régionaux : programme associant culture et aventure;
- Regional Workshops: Culture/Adventure Programme;

for adventure

Non, elle était destinée à l'aventure.
No, she was destined for adventure.

Cet automne, préparez-vous à l'aventure et la romance... de la nouvelle série télé Lewis et Clark.
This fall, get ready for adventure and romance... in the new TV series Lewis and Clark.

Tous les enfants devraient rêver à l'aventure, monsieur.
Every child should wish for adventure, Monsieur.

Mon esprit me dit que vous aimeriez revoir votre maison, et pourtant une partie de vous appelle à l'aventure.
My mind tells me that wish to see your home again, and yet there is a part of you which calls for adventure.

Languide et ouverte à l'aventure.
Languid and open for adventures.

Pour ne pas avoir d'ennuis, vous renonceriez à l'aventure ?
You'd let trouble ruin an opportunity for adventure?