Translation for "à l'avance pour" to english

À l'avance pour

• in advance for
• in advance to

Translation examples

in advance for

Avances versées à des partenaires à titre de paiement à l'avance
Cash advances held by partners as payments in advance

Il s'agit d'abord des avances aux membres du personnel (avances sur traitement, avances spéciales et d'urgence, frais de voyage) et des avances versées sur les frais de voyage de personnes qui ne sont pas membres du personnel du PNUD.
The first category includes advances to staff (regular salary advances, special and emergency advances, and travel), and travel advances to non-UNDP staff.

Je vous remercie à l'avance pour votre coopération.
I'm thanking you in advance for your cooperation.

Mademoiselle Myers, si ce que vous nous dites permet d'empêcher la bombe d'exploser, je vous gracierai à l'avance pour le meurtre de Jack Bauer.
Miss Myers, if the information you provide culminates in the interception of the nuclear device, you'll be pardoned in advance for the murder of Jack Bauer.

Je m'excuse à l'avance pour l'inconfort que vous vivrez pendant ce voyage, mais nous sommes en surnombre.
I apologise in advance for the discomfort you may experience during our travels, but we are unforeseeably overbooked.

Votre Majesté, pardonnez à l'avance pour toute flatulence.
Your Majesty, I would like to apologize in advance for any farting.

Je vous gracierai à l'avance pour le meurtre de Jack Bauer.
You will be pardoned in advance for the murder of Jack Bauer.

Valeriy vous demande de bien vouloir si vous pouvez donner de l'argent à l'avance pour nous trois
Valeriy kindly asks you if you can give some money in advance for three of us

Sa femme arrive avec le bon de réduction et paie à l'avance pour son propre enterrement, à moitié prix. C'est génial, non ?
The wife comes in with the coupon pays in advance for her funeral as well... and gets it half off. ls that great or what?

Cet endroit est prit d'assaut des mois à l'avance pour de bonnes raisons.
That place is booked up months in advance for good reason.

in advance to

Vous êtes d'accord, à l'avance, pour une condamnation d'homicide involontaire ?
You agree, in advance, to a second-degree murder conviction?

Il faut appeler 6 h à l'avance pour avoir une table.
And I had to call a whole six hours in advance to get a table.