Translation for "à l'article" to english

À l'article

• to article
• in article

Translation examples

to article

À sa sixième session, il a approuvé à titre provisoire: les alinéas b) et c) de l'article premier; les alinéas a), c), d), g) et i) et la suppression des alinéas b), e) et l) de l'article 2; le paragraphe 1 de l'article 4; la suppression de l'article 4 bis; l'article 5; l'article 5 bis; l'article 6; l'article 6 bis; les articles 7 à 9; l'article 9 bis; la suppression de l'article 10; les articles 11 à 14; l'article 19 bis; les articles 21 à 25; la suppression de l'article 26; la suppression de l'article 28; l'article 32; l'insertion d'un nouvel article 32 bis; l'alinéa b) du paragraphe 2 de l'article 33; l'article 39; l'alinéa b) du paragraphe 7 de l'article 40; l'article 50 bis; les paragraphes 2 à 4 de l'article 51; les alinéas j) et k) du paragraphe 3 de l'article 53; l'article 64; l'article 65; l'article 67; l'article 67 bis; l'article 60; l'insertion d'un nouvel article 60 bis; la suppression de l'article 68; l'article 61; la suppression de l'article 62; l'article 66; l'article 76; la suppression de l'article 76 bis; l'article 77; et la suppression de l'article 79.
At its sixth session, the Ad Hoc Committee provisionally approved the following: article 1, subparagraphs (b) and (c); article 2, subparagraphs (a), (c), (d), (g) and (i) and the deletion of subparagraphs (b), (e) and (l); article 4, paragraph 1; the deletion of article 4 bis; article 5; article 5 bis; article 6; article 6 bis; articles 7-9; article 9 bis; the deletion of article 10; articles 11-14; article 19 bis; articles 21-25; the deletion of article 26; the deletion of article 28; article 32; the insertion of a new article 32 bis; article 33, paragraph 2 (b); article 39; article 40, paragraph 7 (b); article 50 bis; article 51, paragraphs 2-4; article 53, subparagraphs (j) and (k) of paragraph 3; article 64; article 65; article 67; article 67 bis; article 60; the insertion of a new article 60 bis; the deletion of article 68; article 61; the deletion of article 62; article 66; article 76; the deletion of article 76 bis; article 77; and the deletion of article 79.

Article [numéro de l'article]. [Titre de l'article.]
Article [number of article]. [Title of article.]

Conformément à l'article 59, je vous informe de mon désir de dissoudre notre partenariat.
Pursuant to article 59, I'm informing you of my desire to dissolve our partnership.

Réorganisation du temps de travail et généralisation des 40 heures avec majoration des heures supplémentaires de 25% conformément à l'article 1...
Reorganization working time and generalization of 40 hours with extra hours additional 25% pursuant to Article 1 ...

Conformément à l'article IV du traité d'extradition entre l'Espagne et les États-Unis, aucune des nations n'a l'obligation de livrer ses propres concitoyens.
Pursuant to Article IV of the Extradition Treaty between Spain and the U.S., neither nation is required to turn over its own nationals.

Elle fera référence à l'article 71, pour lequel elle a fait venir un soi-disant expert des Pays-Bas avec ses théories non fondées.
They will refer to Article 71, for which they called an alleged expert from the Netherlands with unproven theories. And I repeat, theories.

Ce qui nous amène à l'article 23 alinéa C... s'il te plaît, signe-là pour réserver ta place à la réunion des anciens colocataires.
Which brings us to article 23 subsection C-- please check here to reserve your spot at the ten year roommate reunion.

in article

- Non, discutons de l'environnement, car il est protégé par la Constitution, à l'article 35.
- No, we must discuss the environment, because it is protected by the constitution, in Article 35.