Translation for "à l'appel" to english

À l'appel

• on call
• the call

Translation examples

on call

Les appels téléphoniques internes et locaux sont gratuits, les appels internationaux sont payants.
Internal and local phone calls are free, international calls are not.

Les messages émanant des appels au centre d'appels étaient envoyés immédiatement.
Messages generated by calls to the call centre were sent immediately.

Ce que l'on appelle
The so-called

Mon peuple l'appelle Avraham; le sien l'appelle Ibrahim.
My people call him Avraham; his people call him Ibrahim.

Lance un appel pour :
Calls for

Cet appel à la décision est un appel à la confiance et au courage.
The call to decision should be a call to confidence and courage.

Et pourquoi persistez-vous à m'appeler Teddy?
Why do you insist on calling me Teddy?

Elle consiste à appeler un chat un chat.
My method is based partly on calling a spade a spade.

nous serons à l'appel si vous avez besoin de quoique ce soit.
we will be on call if you need anything.

C'est pratique d'avoir un docteur à appeler.
I believe there's great value in having a doctor on call.

Vous ne pouvez pas continuer à l'appeler le bébé.
You can't keep on calling him "Baby."

Judy n'était pas la seule à appeler Ellen ces derniers mois.
Judy wasn't the only one calling Ellen the past few months.

Et il s'entête à m'appeler "frère".
He insists on calling me "brother".

Mais tu continueras à m'appeler oncle.
But you. You will go on calling me uncle.

Tu t'entêtes à m'appeler Yossi.
You insist on calling me Yossi.

Je vais continuer à appeler, jusqu'à ce que...
I'm just going to keep on calling, if you...

the call

Prêt à appeler ?
- Ready to make the call?

Soyez prêt à appeler.
Get ready to make the call.

Vous répondez à l'appel.
Because you heard the call.

À l'appel... de mon pays.
Answering the call?

Ils ont répondu à l'appel.
They have answered the call.

Maître Jim répond à l'appel !
Master Jim, answering the call!