Translation for "à l'étranger à la recherche" to english

À l'étranger à la recherche

• abroad looking
• abroad in search

Translation examples

abroad in search

Les personnes qui souhaitaient quitter le pays devaient acquitter une taxe sur les voyages à l'étranger de 400 000 dinars iraquiens, ce qui représentait une lourde charge pour les Iraquiens espérant se rendre à l'étranger à la recherche d'un emploi compte tenu de la pauvreté et du chômage dans lesquels se débattait la société iraquienne.
Those wishing to leave the country were required to pay a travel tax of 400,000 Iraqi dinars, which placed a heavy burden on Iraqis hoping to travel abroad in search of employment in view of the poverty and unemployment from which Iraqi society was suffering.

La lutte contre la pauvreté au moyen du développement économique consiste à diminuer la lourde pression de la migration car les citoyens ne sont plus poussés à partir à l'étranger à la recherche d'opportunités économiques ou d'une vie meilleure.
6.4 Migration and Trade Countering poverty through economic development works towards alleviating an important migration pressure since nationals are no longer compelled to go abroad in search of economic opportunities.

Le Comité a recommandé à l'État partie de réviser sa législation nationale en vue de supprimer les peines imposées aux personnes parties à l'étranger à la recherche d'un emploi ou de meilleures conditions de vie (ibid., par. 35).
The Committee recommended that the national legislation be reviewed in order to eliminate penalties against persons having travelled abroad in search of employment and better living conditions (ibid., para. 35).