Translation for "à l'élingue sur" to english

À l'élingue sur

• with the sling on
• sling out

Translation examples

with the sling on

Dispositif de manutention (pour les GRV souples), toute élingue, boucle, anneau ou cadre fixé au corps du GRV ou formé dans la masse du corps du GRV;
Handling device (for flexible IBCs) means any sling, loop, eye or frame attached to the body of the IBC or formed from a continuation of the IBC body material.

c) Ou assujettis ensemble de manière permanente par une élingue;
(c) permanently secured together in a sling;

a) La rupture d'une élingue de manutention ou d'une sangle en matière textile d'un accessoire de manutention;
(а) Rupture of the handling slings and the handling device textile strap;

Les palettes ne doivent pas nécessairement être utilisées pour le transport par bateau pour les charges élinguées unitarisées par des méthodes telles que la housse de film rétractable ou le banderolage, si les élingues exercent des forces réparties sur le chargement et si la méthode d'unitarisation empêche un déplacement relatif des sacs ou autres emballages non rigides dans les conditions normales de transport;
Pallets need not be used during transportation by vessel for loads with slings that are unitized by methods such as shrink, wrapping, if the slings adequately and evenly support the loads and the unitizing method prevents shifting of the bags or other non-rigid packagings during normal conditions of transport; or

6.8.5.1.6 Les conteneurs pour vrac souples doivent être équipés d'accessoires de manutention, notamment de sangles (élingues) de levage donnant de la solidité à la structure du conteneur.
6.8.5.1.6 Flexible bulk containers shall be fitted with a handling device in the form of lifting straps (slings) integral to the strength of the body of the container.