Translation for "à l'échec" to english

À l'échec

• to failure
• to fail

Translation examples

to failure

Il s'agit, pour nous, d'un grave échec, un échec qui est le nôtre, nous États Membres.
For us, that is a serious failure, and it is a failure by us, the Member States.

Échec éducatif
and failure to

Bien sûr, ses échecs sont principalement le résultat de nos échecs.
Of course, its failures are mainly the result of our failures.

Ses échecs sont nos échecs.
Its failures are our failures.

En résumé, les échecs à la Conférence du désarmement ne sont pas les échecs de la Conférence du désarmement; ce sont des échecs de la diplomatie.
In short, the failures of the Conference on Disarmament are not the failures of the Conference on Disarmament; they are failures of diplomacy.

C'est une reconnaissance tacite de notre échec, de notre échec commun.
That is a tacit acknowledgment of our failure, our joint failure.

Les succès de l'ONU sont les nôtres, et ses échecs sont nos échecs.
The success of the United Nations is our success and its failures are our failures.

L'échec des Nations Unies est notre propre échec, c'est donc à nous de prendre des mesures.
The failure of the United Nations is our failure, and so it is for us to take action.

Cette crise n'est pas un échec de la mondialisation en tant que telle, mais un échec de la gouvernance économique mondiale.
This is not a failure of globalization per se; it is a failure of international economic governance.

Souvent, l'échec de l'État est également l'échec de l'administration publique.
In many cases the failure of the State is also the failure of public administration.

Je bois à l'échec!
Here's to failure!

"et qu'essayer conduisait à l'échec.
"and trying would lead to failure."

Tu devrais t'habituer à l'échec.
Maybe you should get used to failure.

Elle est condamnée à échec.
She is doomed to failure.

- La clémence mène à l'échec.
Mercy is a ticket to failure.

Être stupide mène à l'échec...,
Stupid leads to failure...,

- Mais c'est voué à l'échec.
- Revolution. - But... it's doomed to failure!

J'étais vouée à l'échec.
I was doomed to failure.

Condamnée à l'échec.
Doomed to failure.

Tu cours à l'échec.
You're chewing your way to failure.

to fail

En cas d'échec à l'examen le candidat est informé des raisons de l'échec.
Candidates who fail the examination shall be informed of the reasons why they failed.

Échec 1995
Failed 1995

Pourcentage d'échec
Percentage of failed candidates

L'échec nous est interdit.
We should not fail.

Taux d'échec: 59 %
59%failed

Il court à un échec cuisant.
They will fail dismally in this.

Il est voué à l'échec.
He's bound to fail, I tell you.

Byzance est vouée à l'échec.
Byzantium is doomed - To fail. - Man:

Je suis voué à l'échec.
I am bound to fail.

et il est voué à l'échec.
and he's doomed to fail.

C'est voué à l'échec.
Sure to fail.

C'était voué à l'échec.
We are destined to fail.

Ils l'envoient à l'échec.
They're setting her up to fail.

Vous allez droit à l'échec...
You're going to fail, man...