Translation for "à hauteur de poitrine" to english

À hauteur de poitrine

• at chest height
• breast height

Translation examples

at chest height

La bombe était conçue de manière à exploser à hauteur de poitrine au moindre contact avec le panneau dont l'inscription était rédigée à l'imitation d'une épitaphe.
The bomb had been designed to explode at chest-height when anybody touched the placard, whose message had been inscribed in the ornate lettering of a tombstone.

breast height

d) Croissance : Le seul paramètre obligatoire relatif à la croissance — le diamètre à hauteur de poitrine — a été mesuré sur pratiquement toutes les parcelles où la croissance a fait l'objet d'un suivi.
(d) Increment: The only mandatory increment parameter 'diameter at breast height' was nearly always measured in the plots where increment assessments were carried out.

Ce modèle mettait en jeu des variables relatives à la taille des arbres (diamètre à hauteur de poitrine), à la concurrence entre les arbres (surface terrière des grands arbres et indice de densité du peuplement), à des facteurs liés à la localisation (rapport carbone/azote du sol, température), et à des facteurs environnementaux (notamment l'évolution de la température par rapport à la moyenne à long terme, les dépôts d'azote et de soufre).
It included variables on tree size (diameter at breast height), tree competition (basal area of large trees and stand density index), site factors (soil carbon-to-nitrogen ratio, temperature), and environmental factors (e.g. temperature change compared to the long-term average, N and S deposition).