Translation for "à faire sauter" to english

À faire sauter

• to blow up
• to blow

Translation examples

to blow up

En décembre 2006 et janvier 2007, un groupe lourdement armé s'est infiltré dans le pays dans le but de faire sauter des édifices publics.
In December 2006 and January 2007, a heavily armed group infiltrated the country to try to blow up public buildings.

Des sources proches des services de renseignement ont indiqué que l'homme, un Palestinien, se proposait de faire sauter la mosquée Al-Aqsa.
Intelligence sources indicated that the man, a Palestinian, had intended to blow up the Al-Aqsa Mosque.

Ces soldats ont pris en otage le Trésorier général et ses collaborateurs et ont menacé de faire sauter le bâtiment.
They took the Treasurer-General and his staff hostage, and threatened to blow up the building.

Après cela, un groupe de 11 mercenaires a été chargé d'effectuer une mission de reconnaissance et de faire sauter un pont en territoire azerbaïdjanais.
After this, a group of 11 mercenaries were given the task of carrying out reconnaissance and blowing up a bridge in Azerbaijani territory.

Les soldats ont menacé de faire sauter sa maison s'il ne répondait pas.
The soldiers threatened to blow up his house if he did not tell them.

Et où se trouve le plus grand terroriste de ce continent, qui a pris la responsabilité de faire sauter cet avion cubain?
Where is the biggest terrorist of this continent, who masterminded the blowing up of the plane?

Les auteurs prévoyaient également de faire sauter le tunnel du col du Kamtchik, qui relie la vallée de la Fergane à Tachkent.
The criminals also planned to blow up a tunnel through the Kamchik pass, which links the Fergana Valley with Tashkent.

136. Giorgi Korbesashvili, accusé d'avoir tenté de faire sauter le pont Vakhusti, aurait été arrêté le 27 juin 1995.
Giorgi Korbesashvili was reportedly arrested on 27 June 1995, charged with attempting to blow up the Vakhusti bridge.

Un inconnu a téléphoné à l'ambassade des États-Unis d'Amérique menaçant de faire sauter le bâtiment;
An unknown offender telephoned the Embassy of the United States of America and threatened to blow up the building;

Les terroristes auront beau faire sauter nos écoles de filles, nous les reconstruirons, brique par brique, centimètre par centimètre.
The terrorists may blow up our girls' schools but we will rebuild them, brick by brick, inch by inch.

Je croyais que c'était un pont, ou un train, à faire sauter.
I mean, I thought you were going in to blow up a bridge or some fucking railroad tracks or something.

Un avion à faire sauter.
He wants you to blow up an airplane.

Le type était prêt à faire sauter sa maison.
Guy's willing to blow up his own house.

Les Koven l'ont utilisée pour me forcer à faire sauter le cargo.
Koven used her to get me to agree to try to blow up this freighter.

un peu surpris, compte tenu de ta tendance à faire sauter tes relations.
a little surprised, given your propensity to blow up relationships.

Ce serait bien qu'on y arrive parce qu'il s'apprête à faire sauter la planète.
Yeah, well, someone better because he's about to blow up the planet.

Je dois trouver l'objet idéal à faire sauter.
Now I just need to find the perfect thing to blow up.

À faire sauter le bateau du Saint.
- l'm going to blow up his boat.

Préparons-nous à faire sauter tout l'Etat du Colorado.
Prepare to blow up all of Colorado.

Je vais le remplir de l'explosif qui sert à faire sauter les ponts !
I'll pack that thing solid with that stuff they use to blow up bridges: