Translation for "à et à proximité" to english

À et à proximité

• in and around
• and to close

Translation examples

in and around

Haut Sommet 2002 : conférences internationales à proximité
High Summit 2002: International Conference around the Continents

Cet incident a montré qu'il fallait renforcer les contrôles de sécurité à proximité du village.
The incident highlighted the need for stronger security control around the village.

Les zones à haut risque sont situées à proximité des ports et dans les détroits.
High-risk areas for accidents are concentrated around port areas and in narrow straits.

Il n'y avait pas d'indication d'hostilité quelconque dans le village ou à proximité.
There was no indication of any hostilities in or around the vicinities.

b) Bassins creusés à proximité des têtes de puits et environs endommagés
Areas damaged in and around wellhead pits

3. Remise en état des bassins creusés à proximité des têtes de puits et de leurs environs
Remediation of areas in and around wellhead pits

KOWEÏT - REMISE EN ÉTAT DES BASSINS CREUSÉS À PROXIMITÉ DES TÊTES DE PUITS ET DE LEURS ENVIRONS (par. 106 à 119)
KUWAIT - REMEDIATION OF AREAS IN AND AROUND WELLHEAD PITS (PARAGRAPHS TO )

Parcs, y compris à proximité des Grands Lacs
Parks, including around the Great Lakes

Densité de la population à proximité de l'itinéraire (en fonction de l'heure);
- Population density in the area around the transport route (depending on time of day)

Ces derniers peuvent passer jusqu'à 80 % de leur temps dans leur logement ou à proximité.
They can spend up to 80 per cent of their time in or around the house.

and to close

en proximité étroite de l'entrée du tunnel de dilution.
in close proximity to the entrance into the dilution tunnel.

Elles étaient situées à proximité de la frontière colombienne.
These were located close to the border with Colombia.

En principe à Voorburg (à proximité de la Cour).
Assumed location: in Voorburg (close to the Court).