Translation for "à deux ailes" to english

À deux ailes

• two-winged
• two wings

Translation examples

two-winged

Le récent rapprochement entre les deux ailes de l'ULIMO me paraît à cet égard un signe encourageant.
In this connection, I am encouraged by the recent rapprochement between the two wings of ULIMO.

Il semble que les deux ailes de l'ULIMO ne soient toujours pas parvenues à surmonter pleinement leurs divergences de vues.
It appears that the two wings of ULIMO have not yet been able fully to resolve their differences.

12. L'incident de Tubmanburg peut s'expliquer par la méfiance profonde qui règne entre les deux ailes de l'ULIMO.
12. The Tubmanburg incident can be traced to the deep-seated suspicions between the two wings of ULIMO.

Les FDD se composent de deux ailes, conduites, l'une par Pierre Nkurunziza, et l'autre par Jean-Bosco Ndayikengurukiye.
FDD consist of two wings, led by Pierre Nkurunziza and Jean-Bosco Ndayikengurukiye, respectively.

55. Le centre de détention de Bouchoucha comprenait deux ailes et abritait des personnes placées en garde à vue.
The Bouchoucha detention centre was divided into two wings, holding detainees in garde à vue.

Le Gouvernement de transition et les deux ailes du CNDD-FDD ont participé à la réunion.
The Transitional Government and the two wings of CNDD-FDD participated in the meeting.

18. En dehors de Monrovia, les combats se poursuivent entre les deux ailes de l'ULIMO à Tubmanburg.
18. In addition to Monrovia, fighting continues between the two wings of ULIMO in Tubmanburg.

D’après les textes d’Abdu’l-Baha, les femmes et les hommes représentent les deux ailes de l’humanité.
The writings of ‛Abdu’l-Baha state that the world of humanity has two wings — one is women and the other men.

Emménager dans deux ailes seulement de l'étage exigerait des travaux de rénovation, qui ne se justifieraient sans doute pas financièrement.
To relocate into only two wings of the floor would require renovations, which may not be cost-effective.

Des propositions circulent pour réserver deux ailes de l'hôpital aux détenus atteints de maladies mentales.
There were proposals to set aside two wings of the hospital for prisoners suffering from mental illness.