Translation for "à des prix réduits" to english
- at reduced prices
- at discounted prices
Similar context phrases
Translation examples
Les enfants handicapés ont accès aux transports publics à prix réduit (art. 42).
Access to transport services is available at reduced prices (art. 42).
— l'espoir pour les destinataires de cette offre d'obtenir la marchandise gratuitement ou à prix réduit;
- The hope on the part of the targets of this offer that they will obtain the goods free of charge or at a reduced price;
209. Certaines municipalités coopèrent avec le Ministère de l'éducation pour offrir des transports gratuits ou à prix réduit.
209. Some municipalities are cooperating with the Ministry of Education to provide free or reduced price transportation.
216. Certaines municipalités coopèrent avec le Ministère de l'éducation pour assurer des services de transport gratuits ou à prix réduit.
216. Some municipalities are cooperating with the Ministry of Education to provide free or reduced price transportation.
Il s'agit principalement de services comme ceux d'éducation, de santé ou de logement qui sont fournis aux ménages gratuitement ou à prix réduit par les pouvoirs publics ou des institutions sans but lucratif (lorsque ces services sont assurés à prix réduits, le transfert social équivaut à la partie de leur valeur qui n'est pas à la charge du ménage).
These are mainly services such as education, health or housing which are provided to households by governments or non-profit institutions either free or at reduced prices. (When provided at reduced prices, the social transfer consists of that part of their value which is not paid for by the household.)
Les alliances avec les entreprises ont joué un rôle important, notamment en facilitant l'achat de médicaments à prix réduit.
Corporate alliances have played an important role, for example, in enabling the purchase of drugs at reduced prices.
Les hausses de prix des manuels sont limitées et certains sont vendus à des prix réduits.
Price rises for textbooks are curbed and some are sold at reduced prices.
L'Opéra national de Lettonie offre dans la mesure du possible des billets à prix réduits.
The Latvian National Opera offers, as far as it is possible, tickets at reduced prices.
Existence de contrats-cadres viables portant sur l'achat d'une vaste gamme de biens et de services à prix réduits.
The establishment of viable system contracts for the procurement of a wide range of goods and services at reduced prices.
64. Dans le SEC et le SCN, il faut distinguer les prix réduits payés par les ménages pour des biens et services non marchands des prix du marché, parce que, du point de vue de l'agrégation, les prix réduits sous—estiment la valeur des biens ou services en question.
In the ESA and SNA it is necessary to distinguish the reduced prices paid by households for non-market goods and services from market prices because the reduced prices undervalue the goods or services concerned for aggregation purposes.
La qualité inférieure des produits, qui sont souvent vendus à prix réduit, est liée au phénomène de production à petite échelle et à la structure de commercialisation.
Linked to the smallholder-based production and marketing structure is the low quality of the products, which are often sold at discounted prices.
Se référant aux déclarations faites par les parties, il a considéré que les marchandises présentaient effectivement des défauts et qu'il avait donc été raisonnable de les revendre à un prix réduit.
Referring to the statements made by the parties, the Tribunal deemed that there were defects on the goods; therefore, it was reasonable to resell them at a discount price.
Les étudiants peuvent également souscrire des abonnements annuels à prix réduits ou bénéficier de réductions spéciales.
Yearly subscriptions at a discounted price and special discounts for students are also available.
L'initiative << PC Connected >> permet d'acheter des ordinateurs et de les raccorder à Internet à des prix réduits.
The initiative "PC Connected" allows the purchase of computers with Internet access at discounted prices.
Il faudrait étudier la possibilité d'approvisionner en données les centres d'information commerciale des pays en développement (y compris les TP là où il en existe) à des prix réduits;
Possibilities of providing data to trade information centres in developing countries (including Trade Points where and when they exist), at discount prices should be explored.
Le programme de construction de 40 000 logements aidera les jeunes couples et les familles à bas et moyens revenus à acquérir un appartement en leur proposant des prix réduits et des prêts à long terme.
The Programme on "40,000 Flats" will support young families and families with moderate and low incomes to purchase apartments through discount price or long term loan.
Mais comment traiter le cas d'une entreprise qui vend les médicaments aux pays en développement à prix réduits ou même à des prix inférieurs au prix coûtant?
However what should be the treatment if the firm sold the drugs in developing countries at discounted prices or even below-cost?
Il offre la possibilité à tous les organismes des Nations Unies d'acheter des images à des prix réduits grâce à la délivrance de licences pluri-institutions qui leur permettent d'échanger les données à l'échelle du système.
The contract offers all United Nations entities the possibility of purchasing imagery at discounted prices, using multi-agency licensing options that allow sharing the data system-wide.
Conscientes des dépenses que supposent les congés, la MINUK et la MINUS ont négocié des prix réduits avec des hôtels de leurs secteurs d'opération et d'autres établissements.
Recognizing the costs associated with taking leave, UNMIK and UNMIS have negotiated discounted prices for accommodations inside and outside the mission area.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test