Translation for "à dégazer" to english

À dégazer

• to degas
• degassing

Translation examples

to degas

D Dégazer les cales toutes les demi-heures
D Degas the holds every half hour

A Interrompre immédiatement le lavage et dégazer
A Immediately suspend cleaning and degas the tank

* Quand faut-il dégazer une cale?
When is it necessary to degas a hold?

degassing

vides, non nettoyés, non dégazés ou non décontaminés, ainsi qu'aux
MEGCs uncleaned, not degassed or not decontaminated, as well as to

59. Le Comité de sécurité a estimé que le groupe devrait discuter aussi de la question de savoir qui doit attester le statut "dégazé" d'une citerne à cargaison.
59. The Safety Committee thought that the group should also discuss who should certify the "degassed" status of a cargo tank.

* Quand faut-il dégazer une citerne à cargaison?
When must a cargo tank be degassed?

(RID) "1.4.3.7.1 f) veiller à ce que les wagons et les conteneurs, une fois entièrement déchargés, nettoyés, dégazés et décontaminés, ne portent plus la signalisation de danger."
(RID) "1.4.3.7.1 (f) ensure that the wagons and containers once completely unloaded, cleaned, degassed and decontaminated, no longer display the danger marking."

* Comment peut-on dégazer une citerne à cargaison en tenant compte des mesures de sécurité?
How is a cargo tank degassed, taking into consideration the safety measures?

Pouvez-vous prendre à couple une barge-citerne vide non dégazée qui auparavant transportait des marchandises dangereuses?
May you take in side-by-side formation an empty tank barge not degassed that has previously been transporting dangerous goods?

59. Le Comité de sécurité a estimé que le groupe devrait discuter aussi de la question de savoir qui doit vérifier le statut "dégazé" d'une citerne à cargaison.
59. The Safety Committee thought that the group should also discuss who should verify the "degassed" status of a cargo tank.

(ADR) "1.4.3.7.1 f) veiller à ce que les conteneurs, une fois entièrement déchargés, nettoyés, dégazés et décontaminés, ne portent plus la signalisation de danger."
(ADR) "1.4.3.7.1 (f) ensure that the containers once completely unloaded, cleaned, degassed and decontaminated, no longer display the danger marking."

1 Après le déchargement de la cargaison précédente la citerne à cargaison doit être dégazée et inspectée en vue de déceler des restes, calamines et rouille.
1. After offloading of the previous cargo, the cargo tank shall be degassed and inspected for any remaining traces, carbon residues and rust.