Translation for "à commencé" to english

À commencé

• has begun
• started
• began to

Translation examples

has begun

Et leur préparation à commence.
And their preparation has begun.

Il a aussi appris que la Tradex, ...gérée par la veuve de feu le président Gold, ... à commencer les formalités auprès de son assurance.
He has presently learned that Tradex, in the person of the widow of the now deceased president Gold, has begun the formalities for the insurance proceedings.

Il est fort probable que la décision de relocalisation du Dr Deacon engendre une série d'événements catastrophiques, à commencer par le fait que le Shérif Carter se pose aussi des questions quant à son engagement à Eureka.
There is a high probability that Dr. Deacon's decision to relocate will precipitate a series of catastrophic events, beginning with the fact that Sheriff Carter has begun to question his commitment to Eureka as well.

started

N'a pas commencé
Not started

Si nous avions essayé de commencer par la fin, nous n'aurions carrément rien commencé.
Had we sought to start at the end, we would not have started at all.

Note: (1) commencé en 2006; (2) commencé en 2007.
Source: Labour Affairs Bureau; Note: (1) Started in 2006; (2) started in 2007.

À commencer par là...
Starting here, where everything starts.

began to

Les usines ont commencé à s'organiser.
Plants began to organize.

Sa construction a commencé en 1973.
Construction began in 1973.

Les gens ont commencé à souffrir.
People began to suffer.

L'éducation commence chez soi.
Education began at home.

Le voyage a commencé en 1967.
The journey began in 1967.

Elle a commencé à le questionner.
The Iranians began to question him.

Activités commencées en 2011
Began operating in 2011

Le programme a commencé en 2002.
The programme began in 2002.

Après cela, les viols ont commencé.
Then the raping began.

Activités commencées en 2008
Began operating in 2008

Puis sa mère à commencer à s'immiscer.
Then his mother began to interfere.

Et un homme à commencer à s'étouffer.
And this man began to choke.