Translation for "à certaines occasions" to english

À certaines occasions

• on some occasions
• on occasions

Translation examples

on some occasions

En certaines occasions, les FDI ont lancé des gaz lacrymogènes dans des établissements scolaires et ordonné aux enfants d'évacuer les locaux.
On some occasions, the IDF has fired tear gas into schools and ordered children to evacuate.

Les audiences publiques ont été irrégulièrement suivies, mais au moins en certaines occasions l'auditoire a été nombreux.
Attendance at the open hearings held so far has varied, but at least on some occasions they have been well attended.

Il constate que les tribunaux suisses, notamment le Tribunal fédéral, se sont déjà en certaines occasions référés aux dispositions du Pacte.
It notes that the Swiss courts, and notably the Federal Tribunal, have already on some occasions referred to the provisions of the Covenant.

À certaines occasions, il a pu constater par lui-même des violations au moment même où elles étaient commises.
On some occasions, the Group was able to witness first-hand active violations.

Fort heureusement, il est arrivé à certaines occasions que les volets désarmement et humanitaire coexistent.
Luckily, there have been some occasions where disarmament and humanitarianism have come together.

À certaines occasions, la police militaire des F-FDTL a aussi été déployée dans des opérations relatives à des incidents de sécurité interne.
On some occasions, F-FDTL military police were also deployed in operations related to internal security incidents.

En certaines occasions, ces derniers semblaient prudents et presque sur la défensive face à des interlocuteurs de niveau aussi élevé.
On some occasions, they appeared to be careful and almost defensive in their discussions in front of such a high-level audience.

En certaines occasions, les forces de sécurité se sont emparées des véhicules d'organisations humanitaires pour se déplacer plus facilement.
On some occasions, the vehicles of humanitarian organizations have been taken by the security forces to facilitate troop movements.

À certaines occasions, des fonds non décaissés provenant de programmes de pays ont été réorientés vers les secours après une catastrophe.
On some occasions, undisbursed funds from country programmes were retargeted and channelled into disaster relief.