Translation for "à bus" to english

À bus

noun

• abuse
• misuse
• overindulgence

Translation examples

abuse noun

Les sévices sexuels commis par les membres de la famille, des personnes de confiance, des proches, tels que des conducteurs de bus, des voisins ou des membres de la communauté, sont très répandus.
There was a high prevalence of sexual abuse by family members, trusted people, close associates, such as bus drivers, neighbours or members of the community.

Le paragraphe 5 de ce même article définit les personnes ayant autorité sur l'enfant, comme étant les tuteurs, les enseignants, les médecins, les travailleurs sociaux, les conducteurs de bus scolaires ou toute autre personne chargée de s'occuper de l'enfant.
Section 119 (5) describes persons in authority as: guardians; teacher; medical practitioner, social worker, drivers of school buses or any person having charge of young persons to fail to report cases of abuse.

Les plaintes pour discrimination raciale peuvent être adressées à la Commission nationale des droits de l'homme mais, à ce jour, celle-ci n'a mené à terme qu'une seule affaire visant un étranger, M. Bonojit Hussain, un ressortissant indien insulté dans un bus.
Complaints concerning racial discrimination could be filed with the National Human Rights Commission, but the Commission had to date heard only one successful case involving a foreigner. An Indian national, Bonojit Hussain, had been racially abused on a bus.

Le Rapporteur spécial décrit sans complaisance les restrictions imposées à la liberté de circulation des Palestiniens qui, nous dit-il, << sont, pour chaque Palestinien, une source de souffrances individuelles et de tracas >>, mais il reste muet sur << les souffrances individuelles et les tracas >> endurés par les Israéliens tués dans un bus ou un centre commercial, victimes d'un attentat à l'explosif perpétré par des terroristes abusant de leur liberté de circulation.
The Rapporteur graphically details restrictions on the movement of Palestinians which, he tells us, "cause personal suffering and inconvenience to every Palestinian". Of the `personal suffering and inconvenience' of Israelis blown up in buses or shopping malls by terrorists abusing their freedom of movement, he has nothing to say.

376. L'IPEC permet d'établir une collaboration efficace entre les services de l'État, les organisations d'employeurs, les syndicats, les organisations non gouvernementales œuvrant dans le domaine du développement et d'autres secteurs de la société civile (université, moyens de communication, etc.); il s'agit en premier lieu de protéger trois groupes prioritaires : les enfants soumis au travail forcé, à l'esclavage et à la servitude, les enfants occupés à des travaux dangereux ou travaillant dans des conditions dangereuses et les mineurs de 12 ans, compte tenu de la vulnérabilité particulière des filles exposées à l'exploitation sexuelle et à des bus.
376. IPEC encourages effective collaboration between State services, employers' organizations, trade unions, development NGOs and other sectors of civil society (universities, communication media, etc.) focused primarily on three priority groups: children subjected to forced labour, slavery or serfdom, children working in hazardous occupations or conditions, and children aged under 12 years, with account taken of the particular vulnerability of girls to sexual exploitation and abuse.

misuse noun

Le Ministère a également réévalué les 37 lignes de bus existantes en raison tant de l'amélioration de la sécurité sur l'ensemble du territoire que des allégations d'abus commis par des hauts fonctionnaires.
The Ministry also reviewed the existing 37 bus lines because of the improved security situation throughout Kosovo and alleged misuse by public officials.