Translation for "à bouchonner" to english

À bouchonner

• to cork
• corking

Translation examples

to cork

23.4.2.2.2 Modifier la deuxième phrase pour lire comme suit: <<Le temps de demi-refroidissement avec de l'eau ou tout autre matériau remplissant le vase de Dewar, fermé par un bouchon hermétique, jusqu'à une hauteur de 20 mm sous son bord (c'est-à-dire 265 cm3), doit être supérieur à 5 heures.>>.
23.4.2.2.2 Amend the end of the second sentence to read as follows: "...cooling with water or other suitable material filled to a height of 20 mm below the rim (i.e. 265 cm3) of Dewar vessel, closed by a tight fitting cork, should be longer than 5 hours.".

Compléter les indications concernant la fermeture du vase de Dewar en ajoutant après le mot <<bouchon>> les mots <<bien ajusté>>.
31. To give some more guidance on the closure of the Dewar vessel adding the words "tight fitting" before the word "cork" is proposed.

Le principal message de la campagne était synthétisé par un slogan : << C'était le bouchon de champagne >> figurant à côté de la photo d'une femme présentant un œil au beurre noir suite au traumatisme causé par des coups.
The main message of the campaign was entrusted to a slogan: "It was the champagne cork" written next to a photograph of a woman with a black eye due to trauma from beatings.

L'acheteur, société établie dans l'Ontario, au Canada, avait conclu plusieurs contrats avec une société ayant son établissement aux États-Unis en vue d'acheter des bouchons spécialisés fabriqués par sa société mère, en France.
The buyer, a company in Ontario, Canada, concluded several contracts with a corporation, with its place of business in the United States, to purchase specialty wine corks manufactured by that corporation's parent company in France.