Translation for "à bord avec" to english

À bord avec

• on board with
• board with

Translation examples

on board with

Est-ce-que des personnes qui ne sont pas membres de l'équipage, ne vivent pas normalement à bord et ne sont pas à bord pour raison de service sont autorisées à bord?
Are persons who are not members of the crew, who do not normally live on board or who are not on board for official reasons authorized to be on board?

Pouvez-vous prendre à bord des personnes qui ne sont pas membres de l'équipage, ne vivent pas normalement à bord ou qui ne sont pas à bord pour raison de service?
May you take on board persons who are not members of the crew, do not normally live on board or are not on board for official reasons?

<< Infraction commise à bord d'un navire >> ou << à bord d'un aéronef >> s'entend de toute infraction commise à bord d'un navire ou contre un navire ou à bord d'un aéronef ou contre un aéronef.
"Offence committed on board a vessel" or "on board an aircraft" includes any offence committed on board or against a vessel or any offence committed on board or against an aircraft.

Des personnes non membres de l'équipage, ne vivant pas normalement à bord ou n'étant pas à bord pour raison de service sont-elles autorisées à bord ?
Are persons authorized to be on board if they are not members of the crew, they do not normally live on board or are not on board for official reasons?

Quelqu'un est à bord avec nous.
Someone is on board with us.

Pourquoi tu ne peux pas monter à bord avec ça ?
Why can't you get on board with that?

Sa femme et ses deux enfants étaient à bord avec le capitaine.
As far as we know, his wife and two kids were on board with the Captain.

Les convaincre que vous avez raison ou de sauter à bord avec leur théorie.
Convince them that you're right or jump on board with their theory.

Je pensais que vous étiez à bord avec cela.
I thought you were on board with that.

- J'étais à bord avec le reste de celui-ci.
- I was on board with the rest of it.

4 000 passagers étaient à bord avec une capacité de 500.
4000 passengers were on board with a capacity for 500.

- Reste à bord avec Shaq'rel. - Pourquoi?
- You remain on board with Shaq'rel.

vous n'étiez pas vraiment à bord avec elle au début.
You ren't exactly on board with her in the beginning.

Et si on est à bord avec un téléphone ou un ordinateur.
What if you're on board with, like, a cellphone or a laptop?