Translation for "à abattre" to english

À abattre

• to slaughter
• to shoot

Translation examples

to slaughter

Par conséquent, le nombre d'animaux à abattre est déterminé sans que soient prises en compte les pertes intervenues au cours des mois précédents.
As a result, the number of animals to be slaughtered is determined without taking into account the losses that have occurred in the intervening months.

La décision d'abattre les rennes des auteurs découle du système de coopératives instauré par l'État en application de la loi sur l'élevage du renne de 1990.
The decision to slaughter the authors' reindeer results from the cooperative system established by the State under the Reindeer Husbandry Act of 1990.

Des litiges similaires opposent les coopératives et les groupes sâmes qui en sont membres au sujet du nombre de rennes à abattre.
There are other similar disputes between cooperatives and Sami groups belonging to them with regard to numbers of reindeer to be slaughtered.

Ce résultat doit être attribué à la levée de l'interdiction de transporter d'une province à une autre et d'abattre des buffles, de même qu'au programme de dispersion du bétail que le gouvernement a intensifié.
This was a result of the lifting of the ban on the interprovincial movements and slaughter of carabaos, and the intensification of the livestock dispersal programme of the Government.

Mais alors, les gens ont commencé à abattre les tortues pour la viande.
But then people began to slaughter the tortoises for meat.

Un soutien infaillible. Pas un mouton à abattre.
Pillar of strength not a sheep to slaughter.

Le cochon, c'est dur à abattre.
Pigs are hard to slaughter.

mais à chaque fois après ça, vous poussez les agneaux à abattre.
But every time after that, you're just leading the lambs to slaughter.

to shoot

Il ne demande qu'à m'abattre.
Can't wait to shoot me.

Je vous invite donc à l'abattre pour égayer la fête.
I invite you to shoot him with this gun for our drinking entertainment

Là, j'aurai plus qu'à l'abattre.
Then I'll just have to shoot it.

Donnons-leur des cibles à abattre.
Let's give them something to shoot at.

Je suis prête à t'abattre de sang froid.
I'm prepared to shoot you down in cold blood.

Ils sont difficiles à abattre.
They're hard to shoot.

Et je suis autorisée à l'abattre?
Am I allowed to shoot her?

On ne peut pas continuer à abattre ses missiles.
We can't continue to shoot down her missiles.

Je n'ai pas eu à l'abattre.
I didn't have to shoot her.

Je vous autorise à abattre cet avion.
I'm authorising you to shoot down that plane. - Yes, sir.