Translation for "à âme" to english

À âme

• soul
• core

Translation examples

soul

Elle est l'âme de la paix.
It is the soul of peace.

La culture constitue l'âme d'un peuple.
Culture is the soul of a people.

Il sert à identifier l'âme.
It helps to identify the soul.

Paix à son âme.
Peace to his soul.

L'âme n'a pas de sexe.
The soul has no gender.

Il est l'âme de la société.
It is the soul of society.

La culture est l'âme d'une nation.
Culture is the soul of a nation.

(sur l'éternité de l'âme humaine)
[On the eternal existence of man's soul]

Que leurs âmes reposent en paix!
May their souls rest in peace.

Une fille à l'âme solitaire.
A girl with a lonely soul. The crossing of the two souls.

core

Supprimer la note explicative au paragraphe 9 de l'article 3 (câbles constitués par une âme en matière textile).
Delete Explanatory Note to Article 3, paragraph 9 (Textile cored steel fastening ropes).

Objet constitué d'une âme d'explosif détonant enfermée dans une enveloppe en métal mou recouverte ou non d'une gaine protectrice.
Article consisting of a core of detonating explosive clad by a soft metal tube with or without a protective covering.

9. Supprimer la note explicative du paragraphe 9 de l'article 3 (câbles d'attache en acier à âme en matière textile).
9. Delete Explanatory Note to Article 3, paragraph 9 (Textile cored steel fastening ropes)

Sont admissibles, au titre de ce paragraphe, les câbles constitués par une âme en matière textile entourée d'au moins quatre torons constitués uniquement de fils d'acier et recouvrant entièrement l'âme, à condition que le diamètre de ces câbles soit d'au moins 3 mm (sans tenir compte, éventuellement, d'une gaine en matière plastique transparente).
For purposes of this paragraph, ropes comprising a textile core surrounded by at least four strands consisting solely of steel wire and completely covering the core will be allowed on condition that the ropes (without taking into account the transparent plastic sheath, if any) are not less than 3 mm in diameter.

Objet constitué d'un tube de métal contenant une âme d'explosif déflagrant.
Article consisting of a core of detonating explosive clad by a soft metal tube with or without protective covering.

2.3.9 Câbles de fermeture en acier avec âme en textile
2.3.9 Textile cored steel fastening ropes