Translation examples
On olemassa erilaisia Shintolaisuus: Shuha Šintolaisuus, Minzoku Šintolaisuus, Jinjan Šintolaisuus ja Koshitsu Šintolaisuus.
There are different types of Shintoism: Shuha Shinto, Minzoku Shinto, Jinja Shinto and Koshitsu Shinto.
Šintolaisuus tarjosi henkistä tukea poliittiselle johdolle ja oli tärkeä side yksilön ja yhteisön välillä.
Shinto provided spiritual support to the political order and was an important tie between the individual and the community.
Vuonna 1868 shinbutsu bunri -liikkeen myötä (Meiji-kauden yritys erottaa šintolaisuus ja buddhalaisuus toisistaan) annettiin ”šintolaisuuden ja buddhalaisuuden erotuskäsky” (jap. 神仏判然令, shinbutsu hanzenrei).
During the Shinbutsu bunri, the attempt to separate Shinto from Buddhism, temples and shrines were forcefully separated by law with the "Kami and Buddhism Separation Order" (神仏判然令, Shinbutsu Hanzenrei) of 1868.
Šintolaisuus myös auttoi säilyttämään kansallisenidentiteetin tunnun.
Shinto also helped preserve a sense of national identity.
Šintolaisuus muotoutui lopulliseen muotoonsa uuskungfutselaisen rationalismin ja materialismin vaikutuksesta.
Shinto eventually assumed an intellectual form as shaped by neo-Confucian rationalism and materialism.
Vuonna 1873 Meiji-hallitus myönsi, että yritys nostaa šintolaisuus buddhalaisuuden yläpuolelle oli epäonnistunut.
In 1873, the government admitted that the effort to elevate Shinto above Buddhism had failed.
Vuonna 1868 shinbutsu bunri -liikkeen myötä (Meiji-kauden yritys erottaa šintolaisuus ja buddhalaisuus toisistaan) annettiin ”šintolaisuuden ja buddhalaisuuden erotuskäsky” (jap.
1868), when Shinto and Buddhism were separated (shinbutsu bunri).
Buddhalaisuudella oli myös koko maan kattava infrastruktuuri, jonka kanssa šintolaisuus tai kungfutselaisuus eivät kyenneet kilpailemaan.
Lastly, Buddhism had a country-wide infrastructure that neither Shinto nor Confucianism could match.
Hallinto kuitenkin onnistui luomaan valheellisen vaikutelman siitä, että šintolaisuus ja buddhalaisuus olisivat Japanissa täysin erilaisia ja itsenäisiä uskontoja.
The government was successful in creating the impression that Shinto and Buddhism in Japan are completely independent religions.
Meij-kauden haibutsu kishakun muoto, joka syntyi kokugaku-filosofian ja šintolaiskeskeisen ajattelun pohjalta, perustui vuorostaan haluun erottaa Japanille vieras buddhalainen uskonto ja puhtaasti japanilainen šintolaisuus toisistaan.
The Meiji period form of haibutsu kishaku, based on kokugaku and Shinto-centrism, was instead dictated by a desire to distinguish between foreign Buddhism and a purely Japanese Shinto.
God & Kingsissä on yksitoista uskontoa: buddhalaisuus, kristinusko, kungfutselaisuus, hindulaisuus, islam, juutalaisuus, šintolaisuus, sikhiläisyys, taolaisuus, tengrismi ja zarathustralaisuus, joidenka nimiä voi halutessaan muokata.
Gods & Kings includes eleven religions: Buddhism, Christianity, Confucianism, Hinduism, Islam, Judaism, Shinto, Sikhism, Taoism, Tengrism and Zoroastrianism.
Lisäksi šintolaisuus piti kuolemaa epäpuhtaana, joten uskonto ei soveltunut yhtä hyvin hautajaisseremonioihin, kun taas kungfutselaisuus ei Japanissa juuri välittänyt hautajaisista.
Moreover, Shinto associates death and pollution, so it is intrinsically less suitable to funerary ceremonies, while Confucianism in Japan did not concern itself much with funerals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test