Translation for "šamil" to english

Šamil

• shamil

Translation examples

shamil

Šamil Basajev otti teatterikaappauksen myöhemmin vastuulleen.
Chechen terrorist leader Shamil Basayev claimed responsibility.

Voit lisätä artikkeliin tarkistettavissa olevia lähteitä ja merkitä ne ohjeen mukaan. Šamil (avar: Шeйx ШaMил; turk.: Şeyh Şamil; ven.: ИMaM ШaMилb) (1797?–maaliskuu 1871) oli Dagestanin avaarien hengellinen johtaja ja sotapäällikkö, joka vastusti 25 vuotta Venäjän laajentumista Kaukasiaan (1817–1859).
Imam Shamil (Avar: Шeйx ШaMил; Turkish: Şeyh Şamil; Russian: ИMaM ШaMилb; Arabic: الشيخ شامل) (pronounced "Shameel") also spelled Shamyl, Schamil, Schamyl or Shameel (26 June 1797 – 4 February 1871) was an Avar political and religious leader of the Muslim tribes of the Northern Caucasus.

Pohjois-Kaukasuksen keskuskomitea hyväksyi Šamilin Nizamin (Šamilin perustuslaki vuodelta 1847) 5. elokuuta 1917.
The "Nizam" of Imam Shamil (the Constitution of Shamil of 1847) was adopted on 5 August 1917 by the "Central Committee of the Northern Caucasus".

1908) 2006 – Šamil Basajev, tšetšeenijohtaja (s.
1940) 2006 – Shamil Basayev, Chechen terrorist rebel leader (b.

Hyökkäystä komensi Šamilin poika Ghazi-Muhammad.
The attack was commanded by Ghazi-Muhammad, Shamil’s son.

Šamil oli Ghazin lapsuudenystävä, ja hänestä tuli tämän oppilas.
Shamil was actually childhood friends with the Mollah, and would become his disciple and counsellor.

Tšetšeenien sotilaallinen johtaja Šamil Basajev otti 17. syyskuuta 2004 internetissä julkaisemassaan kirjeessä vastuun lentokoneiden pudottamisesta sekä muutamista muista terrori-iskuista.
Chechen field commander Shamil Basayev took responsibility for the bombings in an open letter published on the Chechen separatists' websites on 17 September 2004.

Kylä ja Tšavtšavadzen kartano saivat lisää kuuluisuutta imaami Šamilin joukkojen yllätyshyökkäyksestä 2. heinäkuuta 1854.
The village and the Chavchavadze estate were further famed by a surprising raid by the troops of Imam Shamil, a Muslim leader of the northeast Caucasian opposition to the Russian expansion, on July 2, 1854.

22. maaliskuuta 1855, mutkikkaiden neuvottelujen jälkeen, panttivangit palautettiin vastineeksi Šamilin vangitusta pojasta Jamal al-Dinista ja 40 000 hopearuplasta osana laajempaa vanginvaihtosopimusta.
On March 22, 1855, after complicated negotiations, the hostages were exchanged for Shamil’s captive son Jamal al-Din and 40,000 silver rubles as part of a deal involving a general exchange of prisoners.

Sivusto suljettiin Venäjän pyynnöstä Liettuassa syksyllä 2004 Beslanin koulukaappauksen jälkeen sen julkaistua Šamil Basajevin viestin, jossa hän otti vastuun tapahtuneesta.
The Kavkaz Center website was closed in Lithuania in the autumn of 2004, on request by Russia, after the Beslan school hostage crisis, when the website had published a message from Shamil Basayev, in which he assumed responsibility for the attack.

Hän torjui Pohjois-Kaukasuksen Venäjän vastaista taistelua johtaneen Šamilin hyökkäyksen, saavutti useita voittoja kapinallisista Tšar-Belakanissa vuonna 1853 ja sai ylennyksen kenraaliluutnantiksi.
He fought off an attack by Shamil, a leader of anti-Russian insurgency in the North Caucasus, and scored a series of victories over the rebels in Tchar-Belakan in 1853, winning the rank of lieutenant general.

Elokuussa 1999 Šamil Basajevin ja Khattabin johtamat islamilaistaistelijat tunkeutuivat Tšetšeniasta Dagestaniin ja perustivat sinne valtion nimeltä "Pohjois-Kaukasian islamilainen tasavalta", jota oli tarkoitus laajentaa muuallekin Kaukasiaan..
In 1999, an Islamist group from Chechnya, led by Shamil Basayev and Ibn Al-Khattab, launched a military invasion of Dagestan, with the aim of creating an "independent Islamic State of Dagestan".