Translation examples
Öljykriisistä huolimatta lentomatkustus jatkoi kasvuaan.
Despite the oil crisis, air travel still kept on growing.
1973 - Öljykriisin vuoksi piti säästää energiaa.
1973 - The oil crisis brings sudden and severe demands for energy savings.
1970-luku oli öljykriisistä huolimatta kasvun ja kansainvälistymisen aikaa.
Despite the oil crisis, the 1970s was a time
Ranska rakensikin öljykriisin jälkimainingeissa kymmenittäin uusia reaktoreita.
In the wake of the oil crisis, France built dozens of new reactors.
Öljykriisin seurauksena 1980-luku oli Länsi-Euroopassa heikon taloudellisen kehityksen aikaa.
In consequence of the oil crisis, 1980s was a period of weak economic development in Western Europe.
Öljykriisin aikana Suomen teollisuuden tilannetta lievitti myös bilateraalinen kaupankäynti Neuvostoliiton kanssa.
Impacts from the Oil Crisis on Finnish industry were also alleviated by Finland's bilateral trade with the Soviet Union.
Vasa 32:ksi nimetyn moottorin kehitystyö alkoi jo 1970-luvulla, silloisen öljykriisin aikoihin.
The development of the engine, called the Vasa 32 at that time, began during the oil crisis of the 1970s.
Lisäksi 1980-luvun alun öljykriisin yhteydessä öljyn hinnan nousu kasvatti jälleen Neuvostoliiton vientiä.
In addition, trade with the Soviet Union was increased again as the price of oil inched up during the oil crisis of the early 1980s.
Öljykriisin lisäksi tuotannon laskuun vaikutti Suomen ja EY:n välinen vapaakauppasopimus, joka solmittiin vuonna 1973.
Besides by the Oil Crisis, the decline in output was caused by the free trade agreement made between Finland and the European Community in 1973.
Massiivisen kasvun taustalla oli sähkönkulutuksen lisääntyminen ja 1970-luvun öljykriisin vauhdittama poliittinen halu päästä eroon öljyriippuvuudesta.
Reasons behind this massive expansion were the growth of electricity consumption and a political desire to move away from oil dependency following the oil crisis of the 1970s.
Turvetuotanto kasvoi 1970-luvulla öljykriisin myötä.
They were first conceived in the 1970s during the oil crisis.
2002 Turbo esiteltiin juuri ennen vuoden 1973 öljykriisiä, siksi vain 1,672 rakennettiin.[1
The 2002 Turbo was introduced just before the 1973 oil crisis, therefore only 1,672 were built.
Öljykriisin jäätyä taakse ja Japanin talouden elpyessä neljännen sukupolven Corolla esiteltiin optimistisissa tunnelmissa.
With a global oil crisis behind it and the Japanese economy on the mend, the fourth-gene
Marino Mustangista ja Superista tuli suosittuja venemalleja, ja öljykriisin aikoihin Åke Sandström piirsi yritykse
Marino Mustang and Super became popular boats, and during the period of oil crisis Åke Sandström designed the MS-66 motorsailer.
Puolan talous alkoi kuitenkin heikentyä öljykriisin vuoden 1973 aikana.
Moreover, Taiwan was experiencing significant effects from the 1973 oil crisis.
Vuoden 1973 öljykriisiä seurasi hintojen nousu ja valtion vaurastuminen.
The 1973 oil crisis led to rising food prices and decreased agricultural output.
Hallitus ajautui kuitenkin ongelmiin taloudellisen tilanteen muututtua 1973–1974 Lähi-idän öljykriisin myötä.
Problems arose during the 1973–75 recession triggered by the 1973 oil crisis.
Yhtiö kärsi myöhäisesti toisen öljykriisin vaikutuksesta ja huonosta taloudellisesta tilanteesta.
The enterprise suffered from the late effects of the second oil crisis and a bad economic situation.
Suomessa vuoden 1973 öljykriisin jälkeen alkanut laskusuhdanne saattoi kuitenkin Anttilan taloudelliseen vaikeuksiin kohonneiden kustannusten takia.
Reduced air travel after the 1973 oil crisis made the overcapacity problem worse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test