Translation examples
Vuosien 1973–74 öljykriisi tekee kertaheitolla lopun talousihmeestä.
The oil crisis of 1973/74 ends the “economic miracle” once and for all.
Muu maailma 18.3. – Öljykriisi päättyy, kun OPEC lopettaa öljynvientiboikottinsa.
Elsewhere in the world 18 Mar – The oil crisis ends when OPEC cancels its oil export boycott.
1973: Tanskan öljykriisi lisää autoalan kiinnostusta hitsauslaitteita kohtaan, ja myyntimme kasvaa.
1973: The oil crisis in Denmark increases the auto trade’s interest in welding machines and boosts sales
Öljykriisi alkaa, kun öljyä vievät arabivaltiot ryhtyvät boikotoimaan Israelia tukeneita maita.
The oil crisis begins when the oil exporting Arab States start to boycott countries that have supported Israel.
Ehdotetut aiheet ovat hänen käsitteleminen inflaatiosta, öljykriisi, hänen "eteläisen strategiansa" ja ensimmäisen kuun purkamisen.
Suggested topics include his dealing with inflation, the oil crisis, his “Southern Strategy”, and the first moon landing. Extended Activity
70-luvun alun öljykriisi kuitenkin ajoi lentoyhtiön ja samalla koko Keihäsen konsernin lopulta konkurssiin,” Saltikoff sanoo.
However, in the aftermath of the oil crisis of the early 1970s, Keihänen’s businesses quickly went bankrupt,” Saltikoff says.
Öljykriisi merkitsi vyönkiristystä monille suunnittelutoimistoille ja suurehkon ruotsalaisen yrityksen Suomen toimiston se vei konkurssiin.
For many design offices, the oil crisis meant leaner times, and it bankrupted the Finnish unit of a larger Swedish engineering company.
Öljykriisi käynnisti toimenpiteet energian säästämiseksi ja joudutti vaihtoehtoisten energialähteiden kehittämistä öljyn ja muiden fossiilisten polttoaineiden rinnalle.
The oil crisis acted as a catalyst for finding ways of saving energy and speeded up the exploration of alternative energy sources alongside oil and other fossil fuels.
Vuosien 1973–1974 öljykriisi ei Transitin valmistukseen suuremmin vaikuttanut.
However, the oil crisis of 1973-1974 damaged the investment program.
Vuoden 1973 öljykriisi kolminkertaisti muovin hinnan ja vaikeutti huomattavasti Futuron markkinointia.
The oil crisis of 1973 tripled gasoline prices and made the manufacture of plastic more expensive.
Päästörajoitukset ja lisääntyneet turvallisuusvaatimukset laskivat tehokkaimpien poniautojen tehoja sekä vuoden 1973 öljykriisi vei markkinoilta poniautojen tilan.
This inexpensive solution increased fuel consumption, which was already a weak point for the Wankel engine, and the oil crisis of 1973 raised the price of gasoline.
Paratiisi ehti olla tuotannossa vain vuoteen 1974, jolloin maailmanlaajuinen öljykriisi koetteli myös Arabian tehdasta.
Paratiisi was only produced until 1974, when the Arabia factory was impacted by the global oil crisis.
Vuoden 1973 öljykriisi osui mallin kannalta huonoon aikaan.
The 1973 oil crisis put an end to the Million Programme.
1970-luvun öljykriisi lisäsi lentämisen kustannuksia merkittävästi.
The global oil crisis of the 1970s greatly increased oil prices and profits.
Syksyn 1973 öljykriisi pakotti Nixonin säätelemään maan energiankulutusta.
The 1973 oil crisis strengthened Sweden's commitment to decrease dependence on imported fossil fuels.
Frelimon hallinto epäonnistui kuitenkin talouden kehittämisessä, mihin vaikutti etenkin vuoden 1973 öljykriisi.
However, for several reasons, the monetary union failed at this stage, mainly due to 1973 oil crisis.
Öljykriisi synnytti 1970-luvulla stagflaation, jolloin lama, korkea inflaatio ja suurtyöttömyys vallitsivat yhtä aikaa.
The period following the 1973 oil crisis was characterized by stagflation, the combination of low economic and productivity growth and high inflation.
Värväystoiminta alkoi 1955, sen huippukohtia oli vuosi 1961, ja se päättyi vuoteen 1973, ensimmäiseen öljykriisiin.
So it was not economical for its size, and was launched in October 1973, the exact start of the 1973 oil crisis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test