Translation examples
Äärioikeistolaiset ja fasistiset puolueet kasvattivat ääniosuuttaan, vaikka jäivätkin verrattain pieniksi.
Extreme right and fascist parties pick up a large number of votes, although they remain relatively small.
PVL:n natsit ja muut itsenäisyyspäivänä marsseja järjestävät äärioikeistolaiset ryhmät yrittävät omia isänmaallisuuden ja itsenäisyyspäivän omiin, epädemokraattisiin tarkoitusperiinsä.
The nazis of the Nordica Resistance Movement and the other extreme right groups who are organising marches on Independence Day try to appropriate patriotism and the Independence Day for their own, undemocratic purposes.
Tuoreena esimerkkinä toimii talousahdingossa kärvistelevä Kreikka, jossa äärioikeistolaiset puolueet Kultainen Aamunkoitto ja LAOS ovat saaneet tukea niin yritysmaailmalta kuin kaupalliselta medialta.
The current example is Greece, suffering from economic crisis, where the extreme right parties Golden Dawn and LAOS have gained support from the corporate world and commercial media.
Kampanjan avulla haluttiin kehottaa äärioikeistolaisia pysymään kotona, sillä marssimalla he päätyisivät rahoittamaan tasa-arvoa, ihmisoikeuksia ja monimuotoisuutta tukevien järjestöjen toimintaa.
The campaign aimed to urge members of the extreme right to stay home, since by attending the march they would contribute to donating funds to organisations working for equality, human rights and diversity.
Äärioikeistolaisen Zavtra-lehden päätoimittaja Aleksandr Prohanov on stalinisti ja antisemitisti, joka on useaan otteeseen julkisesti esittänyt, että hänen ideologiset vastustajansa tulisi tuhota fyysisesti.
Alexander Prokhanov, editor-in-chief of the extreme right-wing newspaper, Zavtra, is a Stalinist and antisemite who has repeatedly and publicly called for the physical elimination of his ideological opponents.
12. arvostelee voimakkaasti Venäjän pyrkimyksiä häiritä unionin yhdentymisprosessia ja pitää tässä yhteydessä valitettavana tukea, jota Venäjä antaa unionin vastaisille voimille unionin sisällä ja erityisesti äärioikeistolaisille puolueille sekä populistisille voimille ja liikkeille, jotka kieltävät liberaalien demokratioiden perusarvot;
12. Expresses its strong criticism of Russian efforts to disrupt the EU integration process and deplores, in this respect, Russian backing of anti-EU forces in the EU with regard, in particular, to extreme-right parties, populist forces and movements that deny the basic values of liberal democracies;
Äärioikeistolaiset liikkeet, jotka ovat nousussa kaikissa länsimaissa, erityisesti Ranskassa, Saksassa, Alankomaissa, Itävallassa, Italiassa, Tanskassa jne., ovat ilmentymä samasta tarpeesta kohottaa ”heidän” kansalliset tapansa muiden yläpuolelle ”liittolaisten” ja ”kumppanien” kustannuksella, eikä kapitalistisen maailman yhtenäisestä ratkaisusta kokonaisuudessa.
The extreme right movements that are on the rise all around the Western nations, in particular France, Germany, the Netherlands, Austria, Italy, Denmark etc. are expressions of the same urge to give primacy to “their” national way out at the expense of their erstwhile “allies” and “partners” rather than a common solution for the capitalist world in its totality.
Isä jäi työttömäksi ja osallistui äärioikeistolaiseen toimintaan.
He took his seat and voted with the extreme right.
Joitakin lehden toimittajia on jopa kritisoitu äärioikeistolaisista kommenteista.
It has also been critical of the tendency of some traditionalists to adopt extreme-right views.
Äärioikeistolaiset puolueet ovat nousussa ympäri Eurooppaa.
Far right parties are on the rise across Europe.
Dokumentaristit ovat keskittyneet fasistisen ja äärioikeistolaisen liikkeen kuvaamiseen.
Documentarists have instead focused on the fascist and far-right movements.
Paikalla oli äärioikeistolaisia useista ryhmistä Suomessa ja ulkomailla.
There were participants from different far-right groups from Finland and abroad in the demonstration.
Kohlhuber ja Schumann seuraavat ja dokumentoivat eri maiden äärioikeistolaisia liikkeitä.
Kohlhuber and Schumann follow and document far-right movements of different countries.
Suomen Vastarintaliike työskentelee määrätietoisesti yhdistääkseen Suomen äärioikeistolaiset, nationalistiset ja rasistiset ryhmittymät.
Finnish Resistance Movement works persistently to unite the Finnish far-right, nationalist, and racist groupings.
Vuoden 2015 tapaan myös vuosi 2016 oli Suomen äärioikeistolaiselle liikehdinnälle nopean muutoksen aikaa.
Like 2015, also 2016 was a year of rapid change for the far-right movement.
Puhujia yhdistää väljemmän äärioikeistolaisen kehyksen lisäksi erityisesti antifeminismi, misogynia ja rasismi.
In addition to a relatively loose far-right framework, the speakers are united in particular by anti-feminism, misogyny and racism.
Kirjailija Shane Burley Suomeen tulevista äärioikeistolaisista: “He haluavat ep
Author Shane Burley on the far right speakers that are coming to Finland: “They desperately want to create a cross-European alliance to focus on the white race” – Varis
Vuoden 2015 syksyllä esiin räjähtänyt siirtolaisvastaisuus kuitenkin moninkertaisti myös itsenäisyyspäivän äärioikeistolaiset mielenosoitukset.
However, the anti-migrant sentiment which exploded forth in the autumn of 2015 also multiplied the Independence Day demonstrations of the far-right.
Äärioikeistolaisia ryhmiä Isossa-Britanniassa ja kansainvälisesti seuraava Hope not Hate -järjestö kirjoittaa, että Helsingin konferenssi on osa äärioikeistolaisten konferenssien sarjaa.
The organization Hope not Hate, which is monitoring far-right groups i
Infowars.com on yhdysvaltalainen äärioikeistolaisia salaliittoteorioita ja valeuutisia levittävä verkkosivusto, jonka omistaa Alex Jones.
InfoWars is a far-right American conspiracy theory and fake news website owned by Alex Jones.
Kaikki olivat Solingenin äärioikeistolaisen skinhead-ryhmän jäseniä ja harjoittelivat yhdessä kamppailulajeja.
All of them were members of the far right skinhead scene of Solingen and exercised together in a martial arts school.
Poliisi syytti turkkilaisten rikollisjengien lisäksi surmista myös kaikkien uhrien omaisia, mutta ei missään vaiheessa epäillyt äärioikeistolaisia.
Police saw the attack as political terrorism committed by far-right extremists, but nobody has ever been convicted.
1990 – Rabbi Meir Kahane, äärioikeistolaisen Kakh-puolueen perustaja, ammuttiin newyorkilaisessa hotellissa pidetyn puheen jälkeen.
1990 – Rabbi Meir Kahane, founder of the far-right Kach movement, is shot dead after a speech at a New York City hotel.
Sittemmin äärioikeistolaisena poliitikkona tunnetuksi tullut ranskalainen sotilas Jean-Marie Le Pen lausui, että barrikadeja pitäisi laajentaa Pariisiin.
The far-right French politician Jean-Marie Le Pen agreed, stating that naturalized French rioters should have their citizenship revoked.
Sen kannattajina on ollut sekä vasemmistosissejä (Montoneros) sekä äärioikeistolaisia kuolemanpartioita (José López Rega ja Alianza Anticomunista Argentina).
An impasse followed in which the PJ had a place both for leftist armed organizations such as Montoneros, and far-right factions such as José López Rega's Argentine Anti-Communist Alliance.
Toukokuun 29. päivän vastaisen yönä 1993 neljä nuorta äärioikeistolaiseen skinhead-ryhmään kuulunutta henkilöä, joilla oli myös yhteyksiä uusnatsismiin, sytytti tuleen turkkilaisen perheen talon.
On the night of 28-29 May 1993, four young German men (ages 16-23) belonging to the far right skinhead scene, with neo-Nazi ties, set fire to the house of a large Turkish family in Solingen in North Rhine-Westphalia, Germany.
Kunnallisvaaleissa 2004 KTP sai valtakunnallista julkisuutta, kun kävi ilmi, että puolueen Turun ja Raision osastot olivat tehneet vaaliliiton Olavi Mäenpään johtaman kansallismielisen ja äärioikeistolaiseksi väitetyn Suomen Kansan Sinivalkoiset -puolueen kanssa.
The KTP got some unexpected nationwide, and even international, publicity ahead the local elections in 2004 when the Turku and Raisio branches of the party made an electoral alliance with the far-right racist Finnish People's Blue-whites (SKS).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test