Translation for "äärimmäisyydessämme" to english

Äärimmäisyydessämme

• from one extreme
• in our extremes

Translation examples

from one extreme

Menkää yhdestä äärimmäisyydestä toiseen, ainakin aluksi.
Go from one extreme to another extreme, to begin with.

Sanotaan, että heiluri liikkuu toisesta äärimmäisyydestä toiseen.
We say that the pendulum moves from one extreme to another.

Ne kiire yhdestä äärimmäisyydestä toiseen, kunhan eivät ymmärrä, että tämä pieni itsenäinen.
They will rush from one extreme to another as long as do not realize that by this little depends.

Jotkut taas kokevat ajoittain kaoottisia päiviä, jolloin ajatukset, tuntemukset ja tunteet heittelehtivät yhdestä äärimmäisyydestä toiseen.
Others experience some chaotic days where they move from one extreme to another with their thoughts, feelings and emotions.

Lapsen käytös on hyvin arvaamatonta, vaihtelee äärimmäisyydestä toiseen, minkä vuoksi hänen on vaikea saada ystäviä.
The child’s behaviour is very unpredictable, fluctuating from one extreme to the other and therefore he or she has difficulties making friends.

Tämä oletus olisi ollut hyvinkin mahdollinen jonkun toisen suhteen, mutta Armandin epätoivo oli ollut niin vilpitön ja syvä, että minä, mennen toisesta äärimmäisyydestä toiseen, kuvittelin itselleni, että suru oli tehnyt hänet sairaaksi, vieläpä tappanutkin.
This supposition would have seemed probable enough in most instances, but in Armand's despair there had been an accent of real sincerity, and, going from one extreme to another, I imagined that distress had brought on an illness, and that my not seeing him was explained by the fact that he was ill, perhaps dead.