Translation for "äänestysoikeudet" to english

Äänestysoikeudet

• voting rights

Translation examples

voting rights

Kaikki osakkeet tuottavat yhden äänen ja yhtäläiset äänestysoikeudet.
All shares carry one vote and have equal voting rights.

Fletcher Building -yhtiön osakkeenomistajana sinulla on myös täydet äänestysoikeudet ohjelmassa omistamiisi osakkeisiin nähden.
As a Fletcher Building shareholder you will have full voting rights on any shares that you hold in the Plan.

Tikkurila Oyj:llä on yksi osakelaji ja näin ollen kaikilla osakkeilla on yhtäläiset äänestysoikeudet yhtiökokouksissa.
Tikkurila Oyj has one share serie; therefore, all shares have equal voting rights at the General Meetings of Shareholders.

Seuraamusmekanismin avulla neuvosto voi pidättää tiettyjä EU:n perussopimuksista johtuvia kyseiselle EU-maalle kuuluvia oikeuksia, mukaan lukien kyseisen maan äänestysoikeuden neuvostossa.
The sanctioning mechanism allows the Council to suspend certain rights deriving from the application of the treaties to the EU country in question, including the voting rights of that country in the Council.

Komissio oli vuodesta 2010 lähtien havainnut kymmenessä muussa jäsenvaltiossa (Kypros, Tšekki, Viro, Unkari, Liettua, Latvia, Puola, Romania, Slovenia ja Slovakia) vastaavanlaisia esteitä EU:n kansalaisten äänestysoikeudelle, jotka on nyt ratkaistu kolmea vielä vireillä olevaa asiaa lukuun ottamatta.
The Commission had identified similar obstacles to EU citizens’ voting rights in their country of residence in a further ten Member States (Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia) since 2010, which have now been resolved except in three pending cases.

Syynä tähän oli kapea määritelmä kansalaisuudesta, joka silti vastasi täysin tuolloin vallitsevia käsityksiä – meidän ei tulisi unohtaa, että orjuus lakkautettiin vasta kaksi tai kolme vuosisataa sitten, ja että naiset saivat äänestysoikeuden vasta viime vuosisadalla!
the fact that a narrow definition of citizenship was adopted, which however was absolutely compatible with the ideas prevailing in the world at the time — we should not forget that slavery was abolished just two or three hundred years ago and that women gained voting rights only during the last century!

Uusi oikeusvaltiotoimintakehys täydentää rikkomusmenettelyjä - kun jotakin EU:n lakia on rikottu - ja niin sanottuja SEU-sopimuksen 7 artiklassa tarkoitettuja mekanismeja, jotka vakavimmissa tapauksissa mahdollistavat äänestysoikeuden pidättämisen, jos jokin EU-maa loukkaa ”jatkuvasti ja vakavasti” EU:n arvoja.
The new rule of law framework is complementary to infringement procedures - when EU law has been breached - and to the so-called ’Article 7 TEU procedure’ which, at its most severe, allows for the suspension of voting rights in case of a ’serious and persistent breach’ of EU values by an EU country.