Translation for "äänestysmenettely" to english

Äänestysmenettely

• voting procedure

Translation examples

voting procedure

Ehdotukseen sisältyvä päätöksentekomalli perustuu äänestysmenettelylle.
The decision-making model in the proposal is based on a voting procedure.

d) sen sisäiset päätöksentekomenettelyt, erityisesti äänestysmenettelyt ja päätösvaltaisuutta koskevat vaatimukset;
(d) its internal decision-making processes, in particular the voting procedures and quorum requirements;

Samalla käräjäoikeus on päättänyt velkojien ryhmäjaosta ja äänimäärästä sekä äänestysmenettelyn aloittamisesta.
At the same time the Court has decided on the creditor categories and voting rights, and on starting the voting procedure.

Äänestysmenettely ei kuitenkaan perustu tasavertaisuuteen vaan Norjan ja Ruotsin äänivallat olisivat kaksinkertaiset Tanskaan ja Suomeen verrattuna.
The voting procedure is not, however, based on equality, as the voting powers of Norway and Sweden would be twice that of Denmark and Finland.

Puheenjohtaja käynnistää äänestysmenettelyn jäsenen tai komission aloitteesta edellyttäen, että suurin osa neuvoston jäsenistä puoltaa tätä.
The president, furthermore, opens a voting procedure on the initiative of a member or of the Commission, provided that a majority of the Council’s members so decides.

Hallintoneuvosto tekee päätöksensä läsnä olevien äänivaltaisten jäsentensä yksinkertaisella enemmistöllä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 18 artiklan 1 kohdan mukaisen äänestysmenettelyn noudattamista.
Without prejudice to the voting procedures set out in Article 18(1), the General Board shall act by a simple majority of Members present with voting rights.

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 354 artiklassa määrätään EU:n keskeisten toimielinten äänestysmenettelystä silloin, kun Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklaa sovelletaan johonkin jäsenvaltioon.
Article 354 of the Treaty on the Functioning of the European Union lays down the voting procedures to be used by the main European institutions when an EU country faces the application of Article 7.

Poiketen siitä, mitä 3 kohdassa määrätään, kiireellistä äänestysmenettelyä käytetään, jos sekä komissio että EKP toteavat, että laiminlyönti tehdä pikaisesti päätös rahoitusavun myöntämisestä tai toteutuksesta siten kuin 13–18 artiklassa on tarkemmin määrätty uhkaisi euroalueen talouden ja rahoituksen kestävyyttä.
By way of derogation from paragraph 3, an emergency voting procedure shall be used where the Commission and the ECB both conclude that a failure to urgently adopt a decision to grant or implement financial assistance, as defined in Articles 13 to 18, would threaten the economic and financial sustainability of the euro area.