Translation for "äänenkannattaja" to english

Äänenkannattaja

noun

• organ

Translation examples

organ noun

Tätä asennetta vastaten useimmat äänenkannattajat lehdistössä ovat avoimen epäystävällisiä meille.
Correspondingly the attitude of most of the organs of the press is outspokenly unfriendly to us.

Acatiimin ensimmäisessä pääkirjoituksessa vuonna 1997 perusteltiin liittojen yhteisen äänenkannattajan tarvetta ja liittojen yhteistyön tiivistämistä.
The first leader of Acatiimi in 1997 justified the need for a joint organ for the unions and building closer cooperation between the unions.

Zimmerwaldin vasemmiston »Edelläkävijä»-nimisen marxilaisen aikakauslehden 2. numerossa (»Vorbote», N:o 2, huhtikuu 1916) on julkaistu Pää-äänenkannattajamme »Sotsial-Demokratin» toimituksen allekirjoittamat teesit, joissa puolletaan kansakuntien itsemääräämistä, ja Puolan sosialidemokraattisen opposition äänenkannattajan »Gazeta Robotniczan» toimituksen allekirjoittamat teesit, joissa vastustetaan kansakuntien itsemääräämistä.
Issue No. 2 of tile Herald (Vorbote No. 2, April1916), the Marxist journal of the Zimmerwald Left, published theses for and against the self-determination of nations, signed by the Editorial Board of our Central Organ, Sotsial-Demokrat, and by the Editorial Board of the organ of the Polish Social-Democratic opposition, Gazeta Robotnicza.

Kysymykseen: »minne on kuljettava?» tämä johtava äänenkannattaja vastaa: liike on välimatkan muuttumisprosessi liikkeen lähtökohdan ja sen seuraavien välikohtien välillä.
To the question, whither? the leading organ replies: Movement is a process of changing the distance between the starting-point and subsequent points of the movement.

Tämä liike on varsinkin viime vuosina jatkanut aktiivista propagandaa, ja Albert De Jongin toimittama De Syndikalist on sen erinomainen äänenkannattaja.
The movement has carried on, especially in recent years, a very active propaganda, and possesses in Die Syndikalist, edited by Albert De Jong, an excellent organ.

Ja vasta sen jälkeen, kun puoluejärjestön yhdessä meidän kanssamme kahteen kertaan tekemät yritykset ryhtyä uudelleen virallisesti julkaisemaan puolueen pää-äänenkannattajaa menivät myttyyn, me katsomme suoranaiseksi velvollisuudeksemme esiintyä epävirallisen äänenkannattajan kautta, että ryhtyessään kolmanteen yritykseen tovereilla olisi jo määrättyjä kokemuksen antamia tuloksia eikä vain pelkkiin arvailuihin perustuvia olettamuksia.
Only after the twice repeated attempts of the Party organisation, in conjunction with ourselves, officially to revive the central organ of the Party had failed, did we consider it our bounden duty to publish an unofficial organ, in order that with the third attempt the comrades might have before them the results of experience and not merely conjectural proposals.

Erotetut alkoivat julkaista kerran kuussa ilmestynyttä hepreankielistä lehteä Matzpen (kompassi) ja hieman myöhemmin perustivat Israelin sosialistisen järjestön, joka yleisesti tunnettiin äänenkannattajansa nimellä.
The group began to publish a Hebrew monthly Matzpen (compass), and a few months later established the Israeli Socialist Organization, which came to be known by the name of its paper.

Ensimmäisestä kirjoituksesta te saisitte turhaan etsiä viittauksia tähän uuteen ilmiöön ja selvää esitystä siitä kannasta, jonka uusi äänenkannattaja aikoo tässä kysymyksessä ottaa.
We would seek in vain in the first announcement for any reference to this phenomenon, or a definite statement of the position the new organ intends to adopt on this question.

Jopa Venäjän humanistisen seuran äänenkannattaja, aikakauslehti ’Terve ajatus’, on antanut periksi ja julkaissut numerossa 19 (2001) joukon materiaalia, tosiasiallisesti rehabilitoinut Nietzschen… Tämä toisaalta.
Even organ of Russian humanistic society, the journal ‘Common sense’, did not resist, published in its number 19 (2001) a number of material, in fact rehabilitating Nietzsche … This on one side.

Äänenkannattaja Totuuden Torvi aloitti tammikuussa.
The first issue of the party organ Totuuden Torvi was published in January.

Lehti perustettiin ruotsalaisen kansanpuolueen oikeistosiiven äänenkannattajaksi.
The publication was an organ of the Communist Party of Sweden.

Tammikuun 1930 alussa vasemmistoryhmä alkoi julkaista äänenkannattajaansa Suomen Työmies.
In January 1930, the group organ Suomen Työmies hit the newsstands.

Populistisen sensaatiolinjan sijaan Radikaali pyrki olemaan vakavasti otettava poliittinen äänenkannattaja.
Instead of the populist tabloid style, the Radikaali sought to be a serious political organ.

SKNL:n äänenkannattaja oli salainen Nuori Kommunisti, jota toimitettiin ja monistettiin Helsingissä.
The central organ of SKNL was Nuori Kommunisti, which was published clandestinely in Helsinki.

Lehti perustettiin vuonna 1944 Suomen kansan demokraattisen liiton (SKDL) ruotsinkieliseksi äänenkannattajaksi.
Ny Tid was founded in 1944 as Swedish political magazine for the Finnish left wing umbrella organization SKDL.

Liiton äänenkannattaja alkoi ilmestyä 1937 nimellä Ajatuksen vapaus, nykyisin se on Vapaa ajattelija.
Soviet organ began to appear in 1937 as freedom of thought, now it is free thinker .

Vuodesta 1959 lähtien lehteä julkaistiin Venäjän SFNT:n kirjailijaliiton ja Moskovan kirjailijajärjestön äänenkannattajana.
Moskva magazine was established in 1957, originally as an organ of the RSFSR Union of Writers and its Moscow department.

Vuoden 1974 alusta siitä tuli korkeimman neuvoston, ministerineuvoston ja Venäjän SFNT:n virallinen äänenkannattaja.
On January 1, 1974 it became the official press organ of the Supreme Soviet and Council of Ministers of the Russian SFSR.