Translation for "ärtymys" to english

Ärtymys

noun

• irritation
• exasperation
• vexation
• aggravation

Translation examples

irritation noun

Ärsyttää, viha, raivostuttaa, indignate, ärsytys, ärtymys, ärtynyt, raivoissani, kiivastuneemmalta
To irritate, anger, exasperate, indignate, irritation, exasperation, irritated, outraged, exasperated

Turhautuneisuus ja ärtymys työpaikalla eivät ole epätavallista, mutta tilanteita voidaan lähestyä eri tavoin.
Frustration and irritation at the workplace is not unusual, but situations can be tackled in two different ways.

Uskotaan, että ärtymys johtuu spermisidit voi luoda pieniä katkoksia iholle ja tehdä siitä alttiimpi infektioille ja jopa urakoinnissa sukupuolitauteja.
It is believed that the irritation caused due to spermicides can

Tällä hetkellä osa kansalaisistamme kärsii lisääntyvissä määrin oireista, joita ovat väsymys, ärtymys, unettomuus, unihäiriöt, sydämen ja
Currently, part of the population suffers from increased fatigue, irritation, insomnia, sleep disorders, heart and gastrointestinal disturbances.

Lapsi on herkkä pitkien ruokavälien ja nälän aiheuttamille verensokerin vaihteluille, joten kiukuttelu ja ärtymys voivat johtua nälästä.
A child is sensitive to fluctuating blood sugar levels caused by hunger and meals spaced too far apart; tantrums and irritation may be caused by hunger.

Siten Jeesus taisteli joka päivä elämänsä aikana, kun hän huomasi, että ärtymys, murehtiminen tai kärsimättömyys alkoi painaa häntä.
This is how Jesus battled every day of His life when He noticed that irritation, anxiety, or impatience was trying to weigh Him down.

Haitallisen stressin oireita ovat mm. ärtymys, keskittymisvaikeudet, turhautuminen, levottomuus, väsymys, univaikeudet ja erilaiset fyysiset oireet, kuten vatsa- tai selkäkivut.
Signs of harmful stress include irritation, concentration difficulties, frustration, restlessness, tiredness, sleep problems and different physical symptoms such as stomach or back pains.

Henkilökunnan läsnäolo ja hyvät suhteet potilaisiin mahdollistavat puuttumisen riitatilanteisiin jo varhaisessa vaiheessa, ja myöhemmin väkivaltaan johtava ärtymys voidaan estää diplomaattisella neuvottelulla tai muilla keinoilla.
The presence of staff and their good relationships with patients (presence+) allows intervention at an early stage of potential arguments, with diplomatic negotiation or other action averting irritations that may otherwise later turn into violence.

Jos taas voitetaan ärtymys ja viha, vaikutus on sama kuin kaikkien vihollisten kukistamisella. Jokaisen ihmisen kohtaaminen ja hyvien välien luominen hänen kanssaan on mahdotonta, mutta ärtymyksen ja vihan täysin mielestä poistaminen on mahdollista.
If, instead, we overcome hatred and anger in our mind, it has the same effect as overcoming all enemies. Visiting every human being and creating a good relation with them is impossible. It is possible, however, to overcome irritation and anger completely.

pieniä haavoja iholla (naarmut, hiertymät), ärtymys kemiallisen allergeenit, kuten pesuaineiden tai kodin puhdistusaineet.Kuiva iho (kova iho kyynärpäissä, kuiva iho ja huulet kuivaa ihoa).Hyönteisten puremat, palovammat, haavaumat, ihon krooniset sairaudet, ja niin edelleen.
minor wounds on the skin (scratches, abrasions), irritation caused by chemical allergens, such as detergent or household cleaning products.Dry skin (callous skin on the elbows, dry skin and lips dry your skin).Insect bites, burns, sores, chronic skin diseases, and so on.

exasperation noun

"In ärtymys Koraysh heitti kätensä sanomalla, "Muhammed, tekisit meidän jumalia yksi Jumala, mitäsanot on todella outoa! "
In exasperation the Koraysh threw up their hands saying, "Muhammad, would you make our gods one God, what you say is indeed strange!"

vihdoin, in ärtymys, tuomari katsoi alas häneen ja sanoi, "Arvon herra, sinulla on oikeus vaieta, mutta ilmeisesti ei kykyä.
Finally, in exasperation, the judge looked down at him and said, “Sir, you have the right to remain silent but apparently not the ability.

Hallituksen alueella vuosisatojen ajan, on vaihdettava lukuisia perheitä, jotka johtivat ärtymys kansalaisten isnello, päähenkilöt tärkeä historiallinen tapahtuma.
To the government of the territory, over the centuries, have alternated numerous families which led to the exasperation of the citizens of isnello, the protagonists of an important historical event.

Williams ihannoi Elliott aalto teoria, kun taas osoitan, että yhdistelmä vuotiaiden ja kolmosta ei ole mikään idealizable, muuten ihmiskunta 100-vuoden kehityshanke olisi pitkään kehitteli perusteella Elliott aaltojen kuvio, mikä ärtymys siitä, että ihmiskunnan kehitys ei noudata Elliott ja Williams.
B. Williams idealizes the Elliott wave theory, whereas I show that the combination of fives and threes is none the idealizable, otherwise a mankind 100-year development project could have long been elaborated on the basis of Elliott waves pattern, leading to exasperation at the fact that humanity progress does not follow Elliott and Williams.