Translation for "ärtymyksen" to english

Ärtymyksen

noun

• irritation
• exasperation
• vexation
• aggravation

Translation examples

irritation noun

Witting toi esille, että Neuvostoliitossa on ollut merkkejä ärtymyksestä Saksan-Suomen kauttakuljetussopimusta kohtaan ja hän laski tämän ärtymyksen syyks hiljattain uudelleen alkaneen kriittisten artikkelien julkaisemisen Suomen väitetyistä oloista neuvostolehdistössä.
Witting intimated that there were signs of irritation in the Soviet Union over the German-Finnish transit arrangement and he attributed to this irritation the recently renewed publication in the Soviet press of articles critical of alleged conditions in Finland.

Kasvoöljyn tiivistetty antioksidantticocktail suojaa ihoa haitallisia ympäristötekijöitä vastaan ja rauhoittaa iholla esiintyviä tulehduksia, kiristyksen ja ärtymyksen tunnetta.
This concentrated antioxidant cocktail protects your skin against harmful environmental factors and soothes inflammation and irritation.

Lentoasemalla käynnin jälkeen matkustajan olon tulisi olla parempi kuin ennen lentoasemalle tuloa – rentoutunut ja energinen ärtymyksen ja stressin sijaan.
After visiting an airport, a passenger should feel better than before coming to the airport – relaxed and energetic instead of irritated and stressed.

Ennen kuin vie suhdetta pidemmälle, on hyvä olla selvillä toisen ajatuksista (toiveista, odotuksista, ärtymyksen aiheista sekä huolistakin) ja tulevaisuudensuunnitelmista.
Before taking the relationship any further, it is good to be aware of each other’s thoughts (wishes, expectations, irritations, and worries) and plans for the future.

Tässä kouriintuntuvassa henkilössä, jota pidämme vihollisena, jota kohtaan reagoimme spontaanisesti vihalla, ärtymyksellä ja vastemielisyydellä, voimme etsiä vihollista niin kauan kuin haluamme, mutta emme löydä häntä mistään.
We can look for the enemy in this concrete person whom we consider as enemy, and to whom we reacted so spontaneously with anger, irritation and dislike for as long as we want, but we cannot find him anywhere.

Derek selittää, että ei ole mitään aihetta syyttää toisia olosuhteista tai ärtymyksestä tai vihasta, jota tuntee. Hänen oma kärsimättömyytensä, itsekkyytensä, ylpeytensä tai rakkauden puutteensa saa aikaan negatiivisen reaktion hänessä.
Derek explains that there is no point in blaming the others or the situation for the irritation or anger he feels, because it is his own impatience, selfishness, pride or lack of love that has caused a negative reaction in him.

University of Arizonassa toimivan Gary E. Schwartzin tutkimus on osoittanut, että ärtymyksen, suuttumuksen ja stressin kaltaisia negatiivia tuntemuksia voidaan lieventää tuoksuilla ja että tuoksuilla on onnellisuuden, rentoutumisen ja tuottavuuden parantamisen kaltaisia positiivisia vaikutuksia.
Research by Gary E. Schwartz from the University of Arizona has shown that negative feelings like irritation, annoyance and stress can be countered by smell and that smell gives positive effects like happiness, relaxation and productivity.

Jos taas voitetaan ärtymys ja viha, vaikutus on sama kuin kaikkien vihollisten kukistamisella. Jokaisen ihmisen kohtaaminen ja hyvien välien luominen hänen kanssaan on mahdotonta, mutta ärtymyksen ja vihan täysin mielestä poistaminen on mahdollista.
If, instead, we overcome hatred and anger in our mind, it has the same effect as overcoming all enemies. Visiting every human being and creating a good relation with them is impossible. It is possible, however, to overcome irritation and anger completely.